Goin' Back To Harlan TRADUÇÃO - Emmylou Harris (Impressão)

There where no cuckoos, no sycamores

We played about the forest floor

Underneath the silver maples, the balsams and the sky

We popped the heads off dandelions

Assuming roles from nursery rhymes

Rested on the riverbank

And grew up by and by, and grew up by and by

Frail my heart apart

And play me a little shady grove

Ring the bells of rhymney

Till they ring inside my head forever

Bounce the bow, rock the gallows

For the hangman's reel

And wake the devil from his dream

I'm going back to Harlan

And if you were Willie Moore

And I was Barbara Allen

Or Fair Ellen all sad at the cabin door

A-weepin' and a-pinin', for love

Lá onde não havia cucos, nem sicômoros

Brincávamos pelo chão da floresta

Debaixo dos plátanos prateados, os balsamos e o céu

Arrancávamos as cabeças dos dentes-de-leão

Assumindo papéis de cantigas de ninar

Descansávamos na beira do rio

E crescíamos aos poucos, e crescíamos aos poucos

Frágil meu coração se despedaça

E toca pra mim um pouco de shady grove

Toca os sinos de Rhymney

Até que toquem dentro da minha cabeça pra sempre

Balança o arco, balança a forca

Para a dança do carrasco

E acorda o diabo de seu sonho

Estou voltando para Harlan

E se você fosse Willie Moore

E eu fosse Barbara Allen

Ou Fair Ellen toda triste na porta da cabana

Chorando e suspirando, por amor

Composição: Anna Mcgarrigle