My Blue Mountain High

Minha Montanha Azul Alta

My Blue Mountain High

Quando eu era jovem e no meu auge
When I was young and in my prime
Eu deixei minha casa em Caroline
I left my home in Caroline
Agora tudo o que faço é sentar e pinho
Now all I do is sit and pine
Por todas aquelas pessoas que deixei para trás
For all those folks I left behind

Eu tenho o Blue Ridge Mountain Blues
I've got the Blue Ridge Mountain Blues
E eu estou aqui para dizer
And I stand right here to say
Meu aperto está pronto para viajar e estou arranhando cascalho
My grip is packed to travel, and I'm scratchin'gravel
Para aquele Blue Ridge distante
To that Blue Ridge far Away

Eu vou ficar do meu lado
I'm gonna stay right by my Pa
Eu vou fazer o certo pela minha mãe
I'm gonna do right by my Ma
Vou ficar na porta da cabine
I'll hang around the cabin door
Sem trabalho, nem se preocupe mais
No work, nor worry any more

Eu tenho o Blue Ridge Mountain Blues
I've got the Blue Ridge Mountain Blues
Vou ver meu cachorro velho
Gonna see my old dog Tray
Vamos caçar o gambá, onde os topos de milho florescem
Gonna hunt the 'possum, where the corn-tops blossom
No Blue Ridge, longe
On the Blue Ridge far away

Eu vejo uma janela com uma luz
I see a window with a light
Eu vejo duas cabeças de branco nevado
I see two heads of snowy white
Parece que eu os ouvi recitar
It seems I hear them both recite
Onde está meu garoto errante hoje à noite?
Where is my wandering boy tonight?

Eu tenho o Blue Ridge Mountain Blues
I've got the Blue Ridge Mountain Blues
E eu estou aqui para dizer
And I stand right here to say
Todo dia eu estou contando, até eu escalar aquela montanha
Ev'ry day I'm countin', 'til I climb that mountain
No Blue Ridge, longe
On the Blue Ridge far away