Everything Is Connected and Everything Matters (A Temporary Solution To A Permanent Problem)
On a late spring day, when summer began to take shape, you lowered your head to bear an uneven compromise. How your voice held steel, make sharp by the sound of it aloud! You were drunk on each syllable; you could not even hear what it sang.
When you were young, you spent your summers in Maine. And stripped of the friends of the friends you made, you gorged yourself on Frost and Hemingway.
When you came back to Michigan, you would walk with words you did not speak and dress yourself with an air we couldn't reach.
So when you go back to Maine, I hope that you stay (where you have cornered truth and beauty). And each borrowed refrain you sing, you sing, you sing will sound the same to the lonely, lonely sea.
Tudo Está Conectado e Tudo Importa (Uma Solução Temporária para um Problema Permanente)
Em um dia de primavera tardia, quando o verão começava a se formar,
você abaixou a cabeça para suportar um compromisso desigual.
Como sua voz tinha aço, afiada pelo som que ecoava!
Você estava embriagado em cada sílaba; não conseguia nem ouvir o que cantava.
Quando você era jovem, passava seus verões no Maine.
E despido dos amigos dos amigos que fez,
você se entupiu de Frost e Hemingway.
Quando você voltou para Michigan, caminhava com palavras que não falava
e se vestia com um ar que não conseguíamos alcançar.
Então, quando você voltar para o Maine, espero que fique
(onde você encontrou a verdade e a beleza).
E cada refrão emprestado que você canta, você canta, você canta
soará igual para o mar solitário, solitário.