Still Chasing Daylight

Ainda Perseguindo a Luz do Dia

Still Chasing Daylight

A gente fala em reprises, mesmas falas, mesmas mentirasWe talk in reruns, same lines, same lies
Sua voz em loop como uma viagem noturnaYour voice on loop like a late-night drive
Eu traço as fissuras no teto de novoI trace the cracks in the ceiling again
Contando as maneiras que não fazemos sentidoCounting the ways we don't make sense

Você diz que estou bem com um sorriso tortoYou say I'm fine with a crooked smile
Como fita adesiva segurando por um tempinhoLike duct tape holding for a little while
Eu leio entre o que você nunca dizI read between what you never say
Estática zumbindo, te entregandoStatic buzzing, giving you away

Estamos a uma faísca de um apagãoWe're one spark from a blackout
Uma palavra de um colapsoOne word from a fallout
Sinto isso crescendo no meu peitoI feel it building in my chest

A gente só estava fingindo, não estava?We were just pretending, weren't we?
Brincando de casinha em uma cidade em chamasPlaying house in a burning city
Nos beijando como se isso consertasse tudoKissing like it fixes everything
Enquanto as paredes desmoronam em silêncioWhile the walls cave in quietly

Agora estou gritando no silêncioNow I'm screaming in the silence
Afogando na sua ausênciaDrowning in your absence
Me diz onde diabos erramosTell me where the hell we went wrong
Se parecia tão certo por tanto tempoIf it felt so right for so long

Seu moletom ainda na cadeira do meu quartoYour hoodie still on my bedroom chair
Como se você pudesse entrar e encontrá-lo láLike you might walk in and find it there
Deixo a luz acesa até depois das 3 da manhãI keep the light on past 3 am
Como se a esperança finalmente pudesse te deixar entrarLike hope might finally let you in

Dissemos para sempre como se realmente quiséssemosWe said forever like we meant it then
Agora soa como uma piada que não conseguimos defenderNow it sounds like a joke we can't defend
Você virou as costas, eu mordi a línguaYou turned your back, I bit my tongue
Dois fantasmas dançando ao som de um tambor quebradoTwo ghosts dancing to a broken drum

Estamos a uma faísca de um apagãoWe're one spark from a blackout
Um suspiro de uma decepçãoOne breath from a letdown
Sinto isso rasgando meu peitoI feel it tearing through my chest

A gente só estava fingindo, não estava?We were just pretending, weren't we?
Construindo sonhos em uma falha, babyBuilding dreams on a fault line, baby
Dizendo coisas que não queríamos dizerSaying things that we didn't mean
Só para não pirarJust to keep from going crazy

Agora estou gritando no silêncioNow I'm screaming in the silence
Lutando contra seu fantasma na minha cabeçaFighting your ghost in my headspace
Me diz por que ainda parece forteTell me why it still feels strong
Quando eu sei que você já se foiWhen I know you're already gone

Talvez a gente fosse só um hábitoMaybe we were just a habit
Algo seguro, automáticoSomething safe, automatic
Chamadas noturnas e estática vaziaLate-night calls and empty static
O amor se transformou em algo trágicoLove turned into something tragic

Tentei segurar o que estava escorregandoI tried to hold what kept slipping
Vi cair enquanto a gente tropeçavaWatched it fall while we were tripping
Em cada palavra que nunca dissemosOn every word we never said
Agora é só barulho dentro da minha cabeçaNow it's just noise inside my head

A gente só estava fingindo, não estava?We were just pretending, weren't we?
Dançando na beira tão descuidadosamenteDancing on the edge so carelessly
Corações abertos, sem rede de segurançaHearts wide open, no safety net
Agora não sobrou nada além do arrependimentoNow there's nothing left but the regret

Ainda estou gritando no silêncioI'm still screaming in the silence
É, eu odeio o quanto sinto falta dissoYeah, I hate how much I miss it
Me diz, foi real alguma vezTell me was it ever real
Ou foi só algo que inventamos?Or just something we invented?