The War
I call to you out of two mouthes...
mine and the one that grew so mute...
and every word is hating the silence...
like the summer the remonstrating of the fall...
the seasons´ war...
I talk to you out of four eyes...
the seeing and the sick ones...
and every pair is missing your smiling...
like the spring the winters resignation...
the seasons´ war...
A Guerra
Eu te chamo de duas bocas...
minha e a que ficou tão muda...
e cada palavra odeia o silêncio...
como o verão que reclama do outono...
a guerra das estações...
Eu falo com você de quatro olhos...
os que veem e os doentes...
e cada par sente falta do seu sorriso...
como a primavera que aceita o inverno...
a guerra das estações...