Dune

Duna

Dune

Talvez não há cratera de oásis atrás de outra duna
Maybe there's crater of oasis behind another dune
Quem sabe?
Who knows?
Eu não quero adivinhar
I don't want to guess
Eu quero ir e fazer-me a certeza
I want to go on and make myself sure
Eu quero ver outra sombra por trás da colina
I want to see another shadow behind the hill
Uma sombra é como uma ruga na poeira
One shadow is like a wrinkle in the dust
Você senta-se na crista da duna
You sit on the crest of dune
E você tem o mundo inteiro
And you have the whole world
Na palma da mão
In your palm

Os raios refratam em uma fenda de nuvens
The rays refract in a crack of clouds
E glitter que quer aquecer
And glitter that wants to warm
Talvez haja cratera
Maybe there's crater
Atrás de outra duna
Behind another dune

Eu não quero adivinhar
I don't want to guess
Eu quero ir e fazer-me a certeza
I want to go and make myself sure

E você tem o mundo inteiro
And you have the whole world
Na palma da mão
In your palm
Onde a perseguição só não pode decidir
Where the single chase can't decide
Mesmo que desempenha um papel
Even though it plays a part
Luz e sombra
Light and shadow
Na poeira cinzenta entre dunas
In the grey dust between dunes

Eu quero ver outra sombra por trás da colina
I want to see another shadow behind the hill
Uma sombra é como uma ruga na poeira
One shadow is like a wrinkle in the dust
Você senta-se na crista da duna
You sit on the crest of dune
Você está sozinho aqui para perguntar com quem.
You're alone here so ask with whom.