In Your Palms

Nas Suas Mãos

In Your Palms

De manhã você viraIn the morning you turn
As estrelas na sua mãoThe stars in your palm
Você as jogaYour throw them
No céu de veludo como um apostadorOn the velvet sky like a gambler
Você as alisa com a palmaYou smooth them with your palm
Talvez esteja tentando lê-lasMaybe you're trying to read them
Você as alisa com a palmaYou smooth them with your palm
Para lê-las como um cegoTo read them like blindman

Mas as estrelas grudam na sua mãoBut the stars stick in your palm
E você acorda de novoAnd you wake up again
Você deixa o sonho se perderYou let dream stray
Entre elas, entre os dadosAmong them, among dice
Em cujo lado de cimaOn whose upper side
A sua Ursa Menor vai brilharYour Lesser Bear will shine

Talvez dance em um círculoMaybe dance in a circle
E seja cercado por pontosAnd be surrounded by dots
Tateando passo a passo em um círculoTo fumble step by step in a circle
E seja cercado por pontosAnd be surrounded by dots

Um pouco é o suficiente para você lerA little is enough for you to read
Entre as estrelas como em um escuroBetween stars like in a dark