Twenty Paces

Vinte Passos

Twenty Paces

Eu digo que você vai, você diz que não vai, não vai.I say you will, you say you won't, you don't.
Sim, poderíamos conversar até escurecer, e daí?Yes we could talk until it's dark, so what?
É diferente agora, andar com a galera é tudo.It's different now, walking with a crowd is everything.
Um jeito melhor, prazer com a argila que você segura.A better way, pleasure from the clay you're holding.

Nada pra mostrar, não consigo nem chegar perto,Nothing to show, I can't even get close,
não há espaços vazios.there's no empty spaces.
Quero que saiba que o jogo tá mudando agora,Want you to know the game is changing now,
a frente por vinte passos.get ahead by twenty paces.
Nada pra mostrar, não consigo nem chegar perto,Nothing to show, I can't even get close,
não há espaços vazios.there's no empty spaces
Quero que saiba que a corrida acabou agora,Want you you to know the race is over now,
pense na risada que vem depois.think of laughter coming after.

Uma palavra ociosa, batida insistente de pensamento.An idle word, insistent beat of thought.
Uma pílula amarga, já cansei de conversa.A bitter pill, I've had my fill of talk.
Não consigo parar de valorizar seu jeito de pensar.I cannot stop treasuring your way of thinking.
No azul, a luz tá entrando, você tá me segurando.Into the blue, light is coming through you're holding me.

Você é quem ficou pra trás.You're the one who's left behind.
Você levanta a cabeça e olha ao redor.You lift your head and look around.
Nenhuma alma à vista, você foi longe demais.No soul in sight, you've gone too far.
Você grita os nomes deles na escuridão.You shout their names into the dark.
Uma casa, uma reunião dos seus amigos mais próximos.A house, a gathering of your closest friends.
Um loop, um vídeo dos arrependimentos da sua vida.A loop, a video of your life's regrets.
Um sonho, uma fantasia de uma cidade sonolenta.A dream, a fantasy of a sleepy town.
Dez anos, um acerto de contas chegando mais rápido agora.Ten years, a reckoning coming faster now.