Big Girls Don't Cry

Las Chicas Grandes No Lloran

Big Girls Don't Cry

Mi mamá dijo que las chicas grandes no lloran
My mama said big girls don't cry
My mama said big girls don't cry
Solo duele si lo permites
It only hurts if you let it
It only hurts if you let it
Estos chicos solo quieren tu corazón
These boys, they only want your heart
These boys, they only want your heart
Porque quieren romperlo, romperlo, romperlo (sí, uh)
Because they wanting to break it, break it, break it (yeah, uh)
Because they wanting to break it, break it, break it (yeah, uh)

¿Quién pisó nuestra sombra?
누가 우리 그림자를 밟았지?
nuga uri geurimjareul balbatji?
Es sospechoso, esa sombra se hizo más grande
수상해 저 그림자가 커졌지, mm
susanghae jeo geurimjaga keojyeotji, mm
Entre la rendija de la ventana, unos ojos bonitos se abrieron de par en par
창문 틈 사이 예쁜 눈이 커졌지
changmun teum sai yeppeun nuni keojyeotji
No te preocupes, escóndete detrás de mí, no tengo miedo
걱정 마, 내 뒤에 숨어 나는 겁 없지
geokjeong ma, nae dwie sumeo naneun geop eopji
Ponte mi sudadera, mantén la distancia
내 거 입어 후디 유지해 거리 (거리)
nae geo ibeo hudi yujihae geori (geori)
Sigueme bien, entrelaza tus dedos con los míos y huyamos de la ciudad
잘 따라와 깍지 껴, run out of the city, uh
jal ttarawa kkakji kkyeo, run out of the city, uh
Esa hinchazón bajo tus ojos, no lloremos, amor
눈 밑에 붓기 울지 말자, babe (baby)
nun mite butgi ulji malja, babe (baby)
Casi llegamos, no preguntes y quédate conmigo
거의 다 왔어 묻지 말고 stick with me
geoui da wasseo mutji malgo stick with me

Las chicas grandes no lloran, eres buena
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, chakaji
Las chicas grandes no lloran, recuérdalo
Big girls don't cry, 기억해
Big girls don't cry, gieokae
El perro grande no muerde, ay
Big dog don't bite, ayy
Big dog don't bite, ayy
Yo te protegeré para que no pase nada, conmigo ahora
내가 지켜줄게 아무 일도 없게 with me now
naega jikyeojulge amu ildo eopge with me now
Las chicas grandes no lloran, eres buena
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, chakaji
Las chicas grandes no lloran, está bien
Big girls don't cry, 괜찮아
Big girls don't cry, gwaenchana
El perro grande no muerde
Big dog don't bite
Big dog don't bite
Yo me haré cargo, no te preocupes, conmigo ahora
내가 책임질게 걱정하지 말고 with me now
naega chaegimjilge geokjeonghaji malgo with me now

Ah, uh, preguntas dónde estamos
Ah-ooh, 묻지 여긴 어디?
Ah-ooh, mutji yeogin eodi?
En el techo, estamos bajo la Vía Láctea, ay
The roof, 은하수 아래 있지, ayy
The roof, eunhasu arae itji, ayy
Salud, sobre el sofá se está acogedor, amor
Salut, 소파 위는 cozy, baby
Salut, sopa wineun cozy, baby
Ah, un-dos, dime qué querías
Ah, a-two, tell me what you wanted
Ah, a-two, tell me what you wanted
Acércate a mí, linda, solo nosotros dos en este espacio (los dos)
내게 다가와, cutie, 이 공간에 둘이만 (둘이)
naege dagawa, cutie, i gonggane duriman (duri)
Apoya tu cabeza en mi hombro, cariño
어깨 위에 머리 올려놔, 자기
eokkae wie meori ollyeonwa, jagi
Eres mi pookie, un sueño abrazándote (soñando)
넌 나의 pookie, 널 안아주는 dream (dreamin')
neon naui pookie, neol anajuneun dream (dreamin')
Se enciende un fuego ardiente, vibra conmigo
뜨거운 불이 붙어, vibe with me
tteugeoun buri buteo, vibe with me

Las chicas grandes no lloran, eres buena
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, chakaji
Las chicas grandes no lloran, recuérdalo
Big girls don't cry, 기억해
Big girls don't cry, gieokae
El perro grande no muerde, ay
Big dog don't bite, ayy
Big dog don't bite, ayy
Yo te protegeré para que no pase nada, conmigo ahora
내가 지켜줄게 아무 일도 없게 with me now
naega jikyeojulge amu ildo eopge with me now
Las chicas grandes no lloran, eres buena
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, chakaji
Las chicas grandes no lloran, está bien
Big girls don't cry, 괜찮아
Big girls don't cry, gwaenchana
El perro grande no muerde
Big dog don't bite
Big dog don't bite
Yo me haré cargo, no te preocupes, conmigo ahora
내가 책임질게 걱정하지 말고 with me now
naega chaegimjilge geokjeonghaji malgo with me now

Mi mamá dijo que las chicas grandes no lloran
My mama said big girls don't cry
My mama said big girls don't cry
Solo duele si lo permites
It only hurts if you let it
It only hurts if you let it
Estos chicos solo quieren tu corazón
These boys, they only want your heart
These boys, they only want your heart
Porque quieren romperlo, romperlo, romperlo
Because they wanting to break it, break it, break it
Because they wanting to break it, break it, break it