Each One's Mask

A Máscara de Cada Um

Each One's Mask

Não tem como passar por tudoThere's no way to pass through all
É melhor esquecerJust forget it
Ignorar e nem sentir nadaTo ignore and even not to feel anything
Algo me estuprando por dentroSomething rapes me from inside
E me mudandoAnd changes me
Transforma toda a minha vontade em desconfiançaTurns my entire will into misgiving
Sem desculpas pra ir emboraNo excuses for going away
Nem uma palavra pra voltarNot a single word at all for coming back

Mas quando olho pra trásBut when I watch the past
Percebo a máscara de cada umI realize each one's mask
Parece que o tempo mudouIt seems that time have changed
Mas você não mudou.But you won't.

Tudo parece okEverything sounds ok
Só pra você, meu amigoJust for you, my friend
Mas pra mim é decepçãoBut to me it's disappointment
Nos olhos do estranhoIn the eyes of the stranger
Vejo tristeza, vejo distância, vejo arrependimentoI see sadness, I see distance, I see regret
Sinto uma dor no peitoI feel bleeding in my chest
Todas as memóriasAll the memories
Que não me fazem mais sorrirThat no longer make me smile

Não sou tão forte quanto vocêI am not as strong as you
Não sei só dizer oiI don't know just to say hi
E fingir queAnd pretend that
Estou só feliz por te ver de novoI'm only pleased for meeting you again
Encontrei desprezo dentro de mimI found spite inside
Desmoronando agora, me despedaçando.Collapsing me now, tearing me down