Un Amico

Um Amigo

Un Amico

Se o céu ouvir minha oraçãoSi le ciel entend ma prière
Meus amigos esta noite estou cantandoMes amis ce soir je chante
Para todos aqueles que não têm nada, nada na terraPour tous ceux qui n'ont rien, rien sur la terre

Sem amigos para esperar por elesPas d'amis pour les attendre
Entenda-os todos os diasLes comprendre chaque jour
Dê a eles um pouco de amorLeur donner un peu d'amour
O bem e o mal são iguaisLe bien et le mal se ressemblent
E os homens se deixaram levarEt les hommes s'y laissent prendre

Não sei mais o que fazerJe ne sais plus que faire
E me parece que o inferno está na terraEt il me semble que l'enfer est sur la terre
Os amigos ao meu redor, amigos por um diaLes amis qui m'entourent, des amis d'un jour

O bem e o mal são iguaisLe bien et le mal se ressemblent
Mas o céu deixou levarMais le ciel s'y laissent prendre
Um amigo é sempre um amigoUn ami reste toujours un ami
Quando a vida não tem mais amorQuand la vie n'a plus d'amour

Minha oração sempre foi ter na terraDepuis toujours ma prière c'est d'avoir sur terre
Na última noite da minha vida a mão de um amigoAu dernier soir de ma vie la main d'un ami
Para dizer adeus à vida, aos olhos de um amigoPour dire adieu a la vie, les yeux d'un ami