Mesmo se eu desistir do mundo (Never Let Me Go)

就算我放棄了世界
jiù suàn wǒ fàngqì le shìjiè

請你別放棄我
qǐng nǐ bié fàngqì wǒ

就像我始終願意
jiù xiàng wǒ shǐzhōng yuàn yì

靜靜聽你說
jìng jìng tīng nǐ shuō

聽你走路的聲音
tīng nǐ zǒulù de shēngyīn

聽你的靜默
tīng nǐ de jìng mò

聽你打開一扇門
tīng nǐ dǎkāi yī shàn mén

讓回憶流過
ràng huíyì liúguò

或許有時候殘忍
huòxǔ yǒu shíhòu cánrěn

或許有時候天真
huòxǔ yǒu shíhòu tiānzhēn

或許我從來沒有變成一個大人
huòxǔ wǒ cónglái méiyǒu biàn chéng yī gè dàrén

但我想牽你的手
dàn wǒ xiǎng qiān nǐ de shǒu

但我想你一起走
dàn wǒ xiǎng nǐ yīqǐ zǒu

就算我保護著自己
jiù suàn wǒ bǎohù zhe zìjǐ

請你別放棄我
qǐng nǐ bié fàngqì wǒ

就像我始終願意
jiù xiàng wǒ shǐzhōng yuàn yì

感覺你的痛
gǎnjué nǐ de tòng

感覺你慢慢鬆開
gǎnjué nǐ màn man sōng kāi

緊握的拳頭
jǐn wò de quántóu

感覺在某個瞬間
gǎnjué zài mǒu gè shùnjiān

我們都赤裸
wǒmen dōu chìluǒ

或許有時候殘忍
huòxǔ yǒu shíhòu cánrěn

或許有時候天真
huòxǔ yǒu shíhòu tiānzhēn

或許我從來沒有變成一個大人
huòxǔ wǒ cónglái méiyǒu biàn chéng yī gè dàrén

但我想牽你的手
dàn wǒ xiǎng qiān nǐ de shǒu

但我想你一起走
dàn wǒ xiǎng nǐ yīqǐ zǒu

但我想牽你的手
dàn wǒ xiǎng qiān nǐ de shǒu

就這樣吧
jiù zhèyàng ba

不需要困惑
bù xūyào kùnhuò

Mesmo se eu desistir do mundo, por favor, não desista de mim como se eu estivesse sempre disposto a ouvi-lo em silêncio

Ouça o som da sua caminhada, ouça o seu silêncio, ouça você abrir uma porta, deixe as memórias fluírem

Talvez às vezes cruel, às vezes ingênuo, talvez eu nunca me torne um adulto, mas eu quero segurar sua mão

Mas eu quero que vocês vão juntos, mesmo que eu me proteja, por favor, não desista de mim como eu sempre estou disposto

Sinta sua dor, sinta que lentamente afrouxa seu punho cerrado, sinta em um determinado momento

Estamos todos nus, talvez às vezes cruéis, às vezes ingênuos, talvez eu nunca tenha me tornado um adulto

Mas eu quero segurar sua mão, mas eu quero que vocês vão juntos, mas eu quero segurar sua mão que assim seja

Não precisa se confundir