Vieni Sul Mar

Vem Pro Mar

Vieni Sul Mar

Deh, você, essa moça, a luaDeh, ti desta fanciulla, la luna
Lança um raio, meu bem, sobre o mar,Spande un raggio s'i caro sul mar,
Vem comigo, te espera a morenaVieni meco, t'aspetta la bruna
Fiel barca do seu marinheiro.Fida barca del tuo marinar.

Mas você dorme, e não pensa no seu fiel,Ma tu dormi, e non pensi al tuo fido,
Mas não dorme quem vive de amor.Ma non dorme chi vive d'amor.
Eu à noite a você voo na praiaIo la notte a te volo sul lido
E de dia a você voo com o coração.Ed il giorno a te volo col cor.

Vem pro mar,Vieni sul mar,
Vem remar,Vieni a vogar,
Sentirá a embriaguezSentirai l'ebbrezza
Do seu marinheiro.Del tuo marinar.

Adeus então, descansa, e amanhãAddio dunque, riposa, e domani
Quando a aurora vier te acordar,Quando l'alba a svegliarti verrà,
Sobre praias distantes, bem distantesSopra lidi lontani lontani
O infeliz timoneiro estará.L'infelice nocchiero sarà.

Mas você dorme, e não pensa no seu fiel,Ma tu dormi, e non pensi al tuo fido,
Mas não dorme quem vive de amor.Ma non dorme chi vive d'amor.
Eu à noite a você voo na praiaIo la notte a te volo sul lido
E de dia a você voo com o coração.Ed il giorno a te volo col cor.

Vem pro mar,Vieni sul mar,
Vem remar,Vieni a vogar,
Sentirá a embriaguezSentirai l'ebbrezza
Do seu marinheiro.Del tuo marinar.

Desde o dia em que te conheci,Da quel giorno che t'ho conosciuta,
Oh moça do meu coração,Oh fanciulla di questo mio cuor,
Esperança e paz por você eu perdiSpeme e pace per te ho perduto
Porque te amo com um amor imenso.Perché t'amo d'un immenso amor.

Entre as belas, você é a mais linda,Fra le belle tu sei la più bella,
Entre as rosas, você é a mais fina,Fra le rose tu sei la più fin,
Você do céu é a estrela brilhanteTu del ciel sei brillante stella
E na terra é beleza divina.Ed in terra sei beltà divin.

Vem pro mar,Vieni sul mar,
Vem remar,Vieni a vogar,
Sentirá a embriaguezSentirai l'ebbrezza
Do seu marinheiro.Del tuo marinar.

Vem pro mar,Vieni sul mar,
Vem remar,Vieni a vogar,
Sentirá a embriaguezSentirai l'ebbrezza
Do seu marinheiro.Del tuo marinar.