A Servant's Duty
It's a servant's duty to know everything
How else could they help out?
How else could they help out?
Blanche
I would never stoop to look through keyholes, no
Never would I try
Never, never, not I
I am not the type to spy through keyholes, no
Others may try, not I
Others may try, not I
Oh but, oh but, if I could only see
One little glimpse from her tree
Oh but, oh but, if I could only catch
One little look at that match
Guibert
I would never listen close to keyholes, no
Never would I try
I cross my heart, not I
I would never put my ear to keyholes, no
Even if it's fun
No, that's just not done
Oh but, oh but, if I could only hear
One little whisper so clear
Blanche
Oh but, oh but, what I would not face
If I could be in her place
Guibert
So, it's a servant's duty to know everything
How else can I help out
Blanche
Else, there would be some doubt
Guibert
And it's a servant's duty to learn his master's trade
Much better will he serve
Blache
Hope I'll keep my nerve
Both
Oh but, oh but, maybe she's too afraid
Perhaps we should go to her aid
Guibert
Yes, we must find out before it gets too late
Blanche
Now's the time can't wait
Both
Now's the time can't wait
It's a servant's duty to know everything
Oh yes
How else could I help out
Now, there is no doubt
Oh yes, oh yes, oh
O Dever de um Servo
É dever de um servo saber de tudo
Como mais poderiam ajudar?
Como mais poderiam ajudar?
Blanche
Eu nunca me rebaixaria a olhar por buracos de fechadura, não
Nunca tentaria
Nunca, nunca, eu não
Não sou do tipo que espiona por buracos de fechadura, não
Outros podem tentar, eu não
Outros podem tentar, eu não
Oh, mas, oh, mas, se eu pudesse apenas ver
Um pequeno vislumbre da árvore dela
Oh, mas, oh, mas, se eu pudesse apenas pegar
Um pequeno olhar para aquele par
Guibert
Eu nunca escutaria de perto buracos de fechadura, não
Nunca tentaria
Eu juro, eu não
Nunca colocaria meu ouvido em buracos de fechadura, não
Mesmo que seja divertido
Não, isso simplesmente não se faz
Oh, mas, oh, mas, se eu pudesse apenas ouvir
Um pequeno sussurro tão claro
Blanche
Oh, mas, oh, mas, o que eu não enfrentaria
Se eu pudesse estar no lugar dela
Guibert
Então, é dever de um servo saber de tudo
Como mais posso ajudar
Blanche
Senão, haveria alguma dúvida
Guibert
E é dever de um servo aprender o ofício de seu mestre
Muito melhor ele servirá
Blanche
Espero que eu mantenha a calma
Ambos
Oh, mas, oh, mas, talvez ela esteja com medo demais
Talvez devêssemos ir em seu auxílio
Guibert
Sim, precisamos descobrir antes que seja tarde demais
Blanche
Agora é a hora, não podemos esperar
Ambos
Agora é a hora, não podemos esperar
É dever de um servo saber de tudo
Oh sim
Como mais eu poderia ajudar
Agora, não há dúvida
Oh sim, oh sim, oh