How Does A Girl Become A Woman
Héloïse
How do the blossoms know it's spring?
Who tells the bud that it's a rose?
How does the blue finch learn to sing?
How does a girl become a woman?
How does my song inside get born?
Who tells the stars that it's the morn?
Have you ever seen a rose without a thorn?
How does a girl become a woman?
Blanche
Please, be careful. Please, be careful
It's best to look before you leap
Plese, be careful. Please, be careful
You know, I'd hate to see you weep
Héloïse
I'll always look before I leap
Flying higher than the swans
I don't care if I never sleep
I know how a girl becomes a woman
I know how a girl becomes a woman
When he's wonderful
Blanche
And so warm, and so fine
Héloïse
When he's noble and upstanding
Blanche
When he's darling, and lowstanding
Héloïse
Every blossom blooms as fast as it can
Both
When a boy becomes a man
Como uma Garota Se Torna uma Mulher
Héloïse
Como as flores sabem que é primavera?
Quem diz ao botão que é uma rosa?
Como o pintassilgo aprende a cantar?
Como uma garota se torna uma mulher?
Como minha canção dentro nasce?
Quem diz às estrelas que é de manhã?
Você já viu uma rosa sem espinho?
Como uma garota se torna uma mulher?
Blanche
Por favor, tenha cuidado. Por favor, tenha cuidado
É melhor olhar antes de pular
Por favor, tenha cuidado. Por favor, tenha cuidado
Sabe, eu odiaria te ver chorar
Héloïse
Eu sempre vou olhar antes de pular
Voando mais alto que os cisnes
Não me importo se eu nunca dormir
Eu sei como uma garota se torna uma mulher
Eu sei como uma garota se torna uma mulher
Quando ele é maravilhoso
Blanche
E tão caloroso, e tão incrível
Héloïse
Quando ele é nobre e íntegro
Blanche
Quando ele é querido, e desprezível
Héloïse
Cada flor desabrocha o mais rápido que pode
Ambas
Quando um garoto se torna um homem