Altro Giro, Altra Corsa
L'amore non è difficile da incontrare
ma è raro che ci sia chi lo mantenga.
Girone diei dannati o paradiso artificiale,
noi lo aspettiamo da qualunque parte venga.
L'amore non è una passeggiata quando c'è la luna,
l'amore non è soltanto una questione di fortuna
e non è mai puntuale, ma si sente dove c'è;
potrebbe essere nato quando mi hanno presentato te.
E gli entusiasmi spenti per certi pentimenti
non spiegano nuove correnti
e c'è qualcosa ancora da offrire a chi verrà;
ascolta il motore che va.
Ricominciamo, non so come ti chiami e già ti amo.
Risollevati ancora a viva forza,
ci aspetta un altro giro, un 'altra corsa.
E ce ne andiamo, ancora non so dove ma partiamo,
incontro a certe aurore boreali;
tanto abbiamo già pagato le cambiali.
E l'esperienza spinge a dei propositi più miti
e noi sempre più incoscienti, quanto più siamo feriti.
Ci bussano alla porta ma non dicono chi è là
e intanto ci troviamo con un'alta personalità.
E noi cambiamo aria, ma dentro alla memoria
ci sono i ricorsi di storia
e c'è qualcosa ancora da offrire a chi verrà;
acolta il motore che và.
E si ripete, abbiamo già bevuto e abbiamo sete,
abbiamo ancora un briciolo di forza,
ci aspetta un altro giro, un'altra corsa.
E si riparte che ci hanno dato ancora nuove carte,
un poco di speranza è ancora attorno
e rinnoviamo il visto di soggiorno.
Ci siamo stati, né soddisfatti e neanche rimborsati,
ma abbiamo ancora rose nella borsa;
ci aspetta un altro giro, un'altra corsa
Outro Giro, Outra Corrida
O amor não é difícil de encontrar
mas é raro quem o mantenha.
Círculo dos condenados ou paraíso artificial,
nós o esperamos de qualquer lugar que venha.
O amor não é um passeio quando há lua,
o amor não é só uma questão de sorte
e nunca é pontual, mas se sente onde está;
poderia ter nascido quando me apresentaram a você.
E os entusiasmos apagados por certos arrependimentos
não explicam novas correntes
e ainda há algo a oferecer a quem virá;
ascolta o motor que vai.
Vamos recomeçar, não sei seu nome e já te amo.
Levante-se de novo com toda a força,
nos espera outro giro, outra corrida.
E vamos embora, ainda não sei pra onde, mas partimos,
rumo a certas auroras boreais;
tanto já pagamos as dívidas.
E a experiência leva a propósitos mais brandos
e nós cada vez mais inconscientes, quanto mais feridos.
Batendo à porta, mas não dizem quem está lá
e enquanto isso nos encontramos com uma alta personalidade.
E nós trocamos de ar, mas dentro da memória
há os retornos da história
e ainda há algo a oferecer a quem virá;
ascolta o motor que vai.
E se repete, já bebemos e estamos com sede,
temos ainda um pouquinho de força,
nos espera outro giro, outra corrida.
E partimos de novo que nos deram novas cartas,
um pouco de esperança ainda está por aqui
e renovamos o visto de permanência.
Já estivemos lá, nem satisfeitos e nem reembolsados,
mas ainda temos rosas na bolsa;
nos espera outro giro, outra corrida.