La Signora Del Tempo Che Vola
Le autostrade dissestate, coi pericoli che hanno, avvicinano città
che rimangono sfiorate dalle macchine, che vanno in apparente libertà.
Com'è lunga questa notte;ci fermiamo per un'ora,
ma non spegnerò il motore per nascondere il rumore del domani che verrà.
Le parole sussurrate e i discorsi che si fanno mi riducono l'età,
le tue gambe accavallate con le incognite che hanno mi hanno trattenuto qua.
Com'è breve questa notte;questa notte si colora.
Non cancellerò il ricordo di un amore così sordo a quel futuro che verrà.
Con i tuoi occhi sarai la signora del tempo che vola,
con la tua bocca sarai la regina del tempo che va.
Qualche minuto di fantasia, poi andremo via.
Ogni momento può avere un momento di poesia.
Mentre il trucco si scompone tra la giacca e le poltrone
perché trucco più non c'è
e scoprendo la penombra son sicuro che mi sembra di vedere solo te.
Com'è chiara questa notte, questa notte che ci sfiora.
E se l'alba adesso viene, questo gioco ci trattiene dal futuro che verrà.
Con le tue mani sarai la signora del tempo che vola,
con il tuo cuore sarai la regina del tempo che va.
Qualche minuto lasciato a noi, ce ne andremo poi;
questo è il momento di avere il momento che adesso vuoi.
Con le palpebre chiuse dalla voglia che hai,
beviti il cielo, prenditi ciò che sai.
Con i tuoi occhi sarai la signora del tempo che vola,
con la tua bocca sarai la regina del tempo che va.
Qualche minuto di fantasia, poi andremo via.
Ogni momento può avere un momento di poesia
A Senhora do Tempo que Voa
As estradas esburacadas, com os perigos que têm, aproximam cidades
que são apenas tocadas pelos carros, que vão em aparente liberdade.
Como é longa esta noite; paramos por uma hora,
mas não vou desligar o motor pra esconder o barulho do amanhã que virá.
As palavras sussurradas e as conversas que rolam me fazem parecer mais jovem,
suas pernas cruzadas com os mistérios que têm me prenderam aqui.
Como é curta esta noite; esta noite ganha cor.
Não vou apagar a lembrança de um amor tão surdo a esse futuro que virá.
Com seus olhos você será a senhora do tempo que voa,
com sua boca você será a rainha do tempo que passa.
Alguns minutos de fantasia, depois vamos embora.
Cada momento pode ter um instante de poesia.
Enquanto a maquiagem se desfaz entre o paletó e as poltronas
porque maquiagem não há mais
e descobrindo a penumbra, tenho certeza de que só vejo você.
Como é clara esta noite, esta noite que nos toca.
E se a aurora agora vem, esse jogo nos impede do futuro que virá.
Com suas mãos você será a senhora do tempo que voa,
com seu coração você será a rainha do tempo que passa.
Alguns minutos deixados pra nós, depois iremos;
este é o momento de ter o momento que você quer agora.
Com as pálpebras fechadas pela vontade que você tem,
beba o céu, pegue o que você sabe.
Com seus olhos você será a senhora do tempo que voa,
com sua boca você será a rainha do tempo que passa.
Alguns minutos de fantasia, depois vamos embora.
Cada momento pode ter um instante de poesia.