Andiamo
Le sedie sopra ai tavoli, e tutti vanno via.
I camerieri sgombrano, e non si beve più.
Le voci si allontanano, silenzi sopra noi.
Colori che si sgranano,
e tu che ormai sorridere non sai.
Andiamo, andiamo, andiamo via.
Andiamo, andiamo, come una volta
prima di questa realtà.
Tra patetiche immagini e un pò di poesia,
e tu già così evanescente,
ti lasci un ricordo sfuggente di te,
che annega tra luci e persone
che scappano via.
Se vuoi ti riaccompagno
da dove sei venuta;
ho la macchina qui fuori.
Si va dove vuoi tu.
Andiamo, andiamo, andiamo via.
Andiamo, andiamo, come una volta
prima di questa realtà.
Andiamo, andiamo
andiamo via
Vamos Embora
As cadeiras em cima das mesas, e todo mundo indo embora.
Os garçons limpam tudo, e não se bebe mais.
As vozes se afastam, silêncios sobre nós.
Cores que se desfazem,
e você que já não sabe mais sorrir.
Vamos embora, vamos embora, vamos sair.
Vamos embora, vamos embora, como antes
antes dessa realidade.
Entre imagens patéticas e um pouco de poesia,
e você já tão evanescente,
te deixa uma lembrança fugidia de você,
que se afoga entre luzes e pessoas
que estão fugindo.
Se quiser, eu te levo
de onde você veio;
minha carro tá aqui fora.
Vamos pra onde você quiser.
Vamos embora, vamos embora, vamos sair.
Vamos embora, vamos embora, como antes
antes dessa realidade.
Vamos embora, vamos embora
vamos sair.