Avarizia
Io non voglio spendere denaro che non ho
per fare colpo su persone che non stimo,
acquistando cose di cui io non ho bisogno più.
Non voglio più partecipare
alla corsa all'apparire.
Ho cose più importanti, più eccitanti:
dei progetti entusiasmanti
riservati a me.
Io non voglio più arrichire con la mia bontà
quelle terribili persone che non dico.
Dispettose ostentazioni adesso non le nutro più.
Non mi voglio più sentire
come un osso da spolpare.
Io non sono la befana,
la vendemmia è già lontana,
la mia vita è più importante.
C'è qualcosa di eccitante:
un progetto entusiasmante
riservato solo a me
Avareza
Eu não quero gastar grana que não tenho
pra impressionar pessoas que não admiro,
comprando coisas que não preciso mais.
Não quero mais participar
da corrida pra aparecer.
Tenho coisas mais importantes, mais empolgantes:
projetos incríveis
reservados pra mim.
Eu não quero mais enriquecer com minha bondade
aquelas pessoas horríveis que não menciono.
Exibições de ostentação agora não me interessam mais.
Não quero mais me sentir
como um osso pra ser roído.
Eu não sou a velha do saco,
a colheita já ficou pra trás,
minha vida é mais importante.
Tem algo empolgante:
um projeto incrível
reservado só pra mim.