La Donna Vera
La donna vera non ti fa spiegare
quello che c'è che non va.
La donna vera non ti fa ricordare
e non offende la tua dignità.
La donna vera non si vendica,
se necessario dimentica.
La donna vera non ti compera
facendoti morire, facendosi seguire.
La donna vera non ti fa del male
per ottenere potere.
La donna vera non si mette a giocare
per poter farti cadere
La donna vera non si libera:
lei è già libera con te.
La donna vera non recrimina;
ti tiene per la mano e parla molto piano.
Ma un donna così merita tanto,
non può vivere con mezzo uomo accanto,
non può vivere soltanto di parole,
non può credere a chi non sa cosa vuole,
non può stare con chi pensa per se,
non può stare con me.
La donna vera non si fa aspettare
per darti tutto il suo amore.
La donna vera ti farà passare
ogni profondo dolore.
La donna vera ti dà l'anima
e se ti guarda si illumina.
La donna vera non si sente mai
ma è sempre lì vicino, è sempre più vicino.
Ma un donna così merita tanto,
non può vivere con mezzo uomo accanto,
non può vivere soltanto di parole,
non può credere a chi non sa cosa vuole,
non può stare con chi pensa per se,
non può stare con me. (2 volte)
A Mulher Verdadeira
A mulher verdadeira não te faz explicar
o que há de errado.
A mulher verdadeira não te faz lembrar
e não ofende a sua dignidade.
A mulher verdadeira não se vinga,
se necessário, esquece.
A mulher verdadeira não te compra
fazendo você sofrer, se fazendo seguir.
A mulher verdadeira não te faz mal
pra conseguir poder.
A mulher verdadeira não fica brincando
pra te fazer cair.
A mulher verdadeira não se solta:
elas já são livres com você.
A mulher verdadeira não reclama;
te segura pela mão e fala bem baixinho.
Mas uma mulher assim merece muito,
não pode viver com meio homem ao lado,
não pode viver só de palavras,
não pode acreditar em quem não sabe o que quer,
não pode estar com quem pensa só em si,
não pode estar comigo.
A mulher verdadeira não faz você esperar
pra te dar todo o seu amor.
A mulher verdadeira vai fazer você passar
por toda dor profunda.
A mulher verdadeira te dá a alma
e se te olha, se ilumina.
A mulher verdadeira nunca se sente sozinha
mas está sempre ali perto, sempre mais perto.
Mas uma mulher assim merece muito,
não pode viver com meio homem ao lado,
não pode viver só de palavras,
não pode acreditar em quem não sabe o que quer,
não pode estar com quem pensa só em si,
não pode estar comigo. (2 vezes)