Niño No
Ho perso il treno
del moderno villaggio globale,
del mercato dei cambi e dei gusti
internazionale.
Ho perso il treno
dentro ai regolamenti selvaggi;
nelle finte frontiere allargate
non ho vantaggi.
Oh niño niño, che possiamo fare
non me lo domandare.
O niño niño, che dobbiamo fare non so.
Oh no, oh no, oh no;
non è la vita che volevo (non è questa la vita).
Oh no, oh no, oh no;
non è questa la mia vita (non è questa la vita).
Oh no, oh no, oh no;
non è la vita che sognavo (non è questa la vita).
Oh no, oh no, oh no;
niño no, niño no, no.
Ho perso il treno
di stucchevoli frasi corrette
che scatenano mari di applausi
alle finte dirette.
Ho perso il treno
di chi vuole soltanto arrivare,
di chi pensa ai suoi dati di ascolto
e non ha morale.
Oh niño niño, che possiamo fare
non te lo so spiegare.
Oh niño niño, che dobbiamo fare
non so.
Oh no, oh no, oh no;
non è la vita che volevo (non è questa la vita).
Oh no, oh no, oh no;
non è questa la mia vita (non è questa la vita).
Oh no, oh no, oh no;
non è la vita che sognavo (non è questa la vita).
Oh no, oh no, oh no;
niño no, niño no, no.
Oh no, oh no, oh no;
non è la vita che volevo (non è questa la vita).
Oh no, oh no, oh no;
niño no, niño no, no.
Oh no, oh no, oh no;
non è la vita che sognavo (non è questa la vita).
Oh no, oh no, oh no;
niño no, niño no, no.
Niño no, niño no, no.
Niño no, niño no, no.
Niño no, niño no no no
Menino Não
Perdi o trem
do moderno vilarejo global,
do mercado de trocas e gostos
internacional.
Perdi o trem
dentro das regras selvagens;
nas falsas fronteiras ampliadas
não tenho vantagens.
Oh menino, menino, o que podemos fazer
não me pergunte isso.
Oh menino, menino, o que devemos fazer não sei.
Oh não, oh não, oh não;
não é a vida que eu queria (não é essa a vida).
Oh não, oh não, oh não;
não é essa a minha vida (não é essa a vida).
Oh não, oh não, oh não;
não é a vida que eu sonhava (não é essa a vida).
Oh não, oh não, oh não;
menino não, menino não, não.
Perdi o trem
de frases corretas e sem graça
que provocam mares de aplausos
nas falsas transmissões.
Perdi o trem
de quem só quer chegar,
de quem pensa nos seus dados de audiência
e não tem moral.
Oh menino, menino, o que podemos fazer
não sei explicar.
Oh menino, menino, o que devemos fazer
não sei.
Oh não, oh não, oh não;
não é a vida que eu queria (não é essa a vida).
Oh não, oh não, oh não;
não é essa a minha vida (não é essa a vida).
Oh não, oh não, oh não;
não é a vida que eu sonhava (não é essa a vida).
Oh não, oh não, oh não;
menino não, menino não, não.
Oh não, oh não, oh não;
não é a vida que eu queria (não é essa a vida).
Oh não, oh não, oh não;
menino não, menino não, não.
Oh não, oh não, oh não;
não é a vida que eu sonhava (não é essa a vida).
Oh não, oh não, oh não;
menino não, menino não, não.
Menino não, menino não, não.
Menino não, menino não, não.
Menino não, menino não não não.