Non E' Più La Sera
E adesso che hai le chiavi,
non devi più bussare,
non devi più suonare
chè a suonare ci pensiamo noi.
E adesso che hai le prove,
non devi sospettare
di quest uomo particolare,
che si ferma quando vuole andare,
che di notte scappa anche se vuole te,
e non sa dire perché.
E si voltano le pagine
con questo tempo che confonde noi
con la sua fulligine.
Ma non è detto che possa cancellare,
non è detto che ci possa fare male.
Non è più, non è più, non è più
la sera delle ore piccole,
con quel profumo triste da balera.
Non è più sera da stroboscopiche,
tra tutti i tentativi di prendersi
una donna tutta intera.
Non è più sera da forti incognite,
sera da chi solo di notte spera.
E adesso che hai un po' d'amore
non devi soffocare,
non lo devi mortificare,
che rimanga fondamentale;
poca diffidenza o superiorità
e ti ripagherà.
Non è più, non è più, non è più
la sera degli analgesici
e dei soldati in fila a una frontiera.
Non è più sera da profilattici:
provare e riprovare e a volte
un buon proposito si avvera.
Non è più sera da verdi tavoli,
sera da chi solo di notte spera.
Non è più, non è più, non è più
la sera delle ore piccole,
con quel profumo triste da balera.
Non è più sera da stroboscopiche,
tra tutti i tentativi di prendersi
una donna tutta intera.
Non è più sera da forti incognite,
sera da chi solo di notte spera
sera da chi solo di notte spera
Não É Mais A Noite
E agora que você tem as chaves,
não precisa mais bater,
não precisa mais tocar
porque a gente cuida disso.
E agora que você tem as provas,
você não deve desconfiar
desse homem peculiar,
que para quando quer ir,
que à noite foge mesmo querendo você,
e não sabe dizer por quê.
E as páginas vão se virando
com esse tempo que confunde a gente
com sua fuligem.
Mas não está escrito que possa apagar,
não está escrito que possa nos fazer mal.
Não é mais, não é mais, não é mais
a noite das horas pequenas,
com aquele cheiro triste de balada.
Não é mais noite de luzes piscantes,
entre todas as tentativas de pegar
uma mulher inteira.
Não é mais noite de grandes incógnitas,
noite de quem só espera à noite.
E agora que você tem um pouco de amor
não deve sufocar,
não deve mortificá-lo,
que ele deve ser fundamental;
pouca desconfiança ou superioridade
e ele vai te recompensar.
Não é mais, não é mais, não é mais
a noite dos analgésicos
e dos soldados em fila na fronteira.
Não é mais noite de preservativos:
tentar e tentar de novo e às vezes
um bom propósito se realiza.
Não é mais noite de mesas verdes,
noite de quem só espera à noite.
Não é mais, não é mais, não é mais
a noite das horas pequenas,
com aquele cheiro triste de balada.
Não é mais noite de luzes piscantes,
entre todas as tentativas de pegar
uma mulher inteira.
Não é mais noite de grandes incógnitas,
noite de quem só espera à noite
noite de quem só espera à noite.