Oggetti Smarriti
C'è il vestito da sera
che mettevi per me,
tra le cose che hai dimenticato qui;
delle scarpe di tela
consumate dal sole,
tra le cose che hai dimenticato qui.
C'è un giornale che ho letto,
le candele di cera,
tra le cose che non hai portato via;
il mio primo biglietto,
quella tua canottiera,
tra le cose che mi fanno compagnia.
E' incredibile pensare a come
a volte si nascondono,
poi saltano fuori
quando non le cerchi più;
sono come le persone come noi,
sono fatte come siamo fatti noi.
C'è quel vaso di fiori
che non riempivo più,
tra le cose che hai dimenticato qui;
una stampa a colori,
credo fosse Dalì,
tra le cose che hai dimenticato qui.
E il vento trasporta memorie:
sconfitte vestite da grandi vittorie.
E il vento riporta alla luce
certi segni sulla pelle che non cambieranno mai
sulle deboli persone come noi,
sulle povere persone come noi.
C'è un'impronta sul muro
perché un quadro non c'è,
tra le cose che hai dimenticato qui.
Tra i coltelli e il caffè
hai lasciato anche me,
tra le cose che hai dimenticato qui
Objetos Perdidos
Tem o vestido de festa
que você usava pra mim,
entre as coisas que você esqueceu aqui;
as sapatilhas de lona
que o sol desgastou,
entre as coisas que você esqueceu aqui.
Tem um jornal que eu li,
as velas de cera,
entre as coisas que você não levou;
o meu primeiro ingresso,
aquela sua regata,
entre as coisas que me fazem companhia.
É incrível pensar em como
às vezes se escondem,
depois aparecem
quando você não procura mais;
são como as pessoas como nós,
são feitas como somos feitos nós.
Tem aquele vaso de flores
que eu não enchia mais,
entre as coisas que você esqueceu aqui;
uma impressão colorida,
acho que era do Dalí,
entre as coisas que você esqueceu aqui.
E o vento traz memórias:
defeitos vestidos de grandes vitórias.
E o vento traz à tona
certos sinais na pele que nunca vão mudar
sobre as pessoas frágeis como nós,
sobre as pobres pessoas como nós.
Tem uma marca na parede
porque um quadro não tá lá,
entre as coisas que você esqueceu aqui.
Entre as facas e o café
também ficou eu,
entre as coisas que você esqueceu aqui.