Uccidimi
Prendi le mani e tienile con te,
che ti potranno servire
per asciugare la pioggia.
Prendi le gambe e tienile con te
e quando tu sarai stanca
ti porteranno più in là.
E le mie orecchie tienile perchè
quando non vorrai sentire
ascolteranno chi parlerà con te.
Anche la bocca prendila per te:
se non saprai cosa dire
avrà dei suoni con sè.
......se vuoi dell'altro puoi prenderlo.
E poi uccidimi, uccidimi
con dolcezza e precisione.
Uccidimi, uccidimi.
Dammi una ragione per non farlo,
tanto sei rimasta dentro me.
Prendi i polmoni e tienili con te,
che ti potranno servire
per respirare la nebbia.
Prendi i miei occhi e tienili con te
e per guardare lontano
potrai aggiungerli ai tuoi.
Ecco il mo cuore,prendilo con te:
sarà un metronomo nuovo
che tiene il tempo per consegnarlo a noi.
Prendi il mio sangue e versalo nel tuo:
potrebbe darti calore
per tutto il tempo che vuoi.
.........se vuoi dell'altro puoi prenderlo.
E poi uccidimi, uccidimi
con dolcezza e precisione.
Uccidimi, uccidimi.
Dammi una ragione per non farlo,
tanto sei rimasta dentro me.
E poi uccidimi, uccidimi
con dolcezza e precisione.
Uccidimi, uccidimi.
Dammi una ragione per non farlo.
Non mi fare più aspettare.
Uccidimi uccidimi,
tanto sei rimasta dentro me
Mate-me
Segura as mãos e leva com você,
que elas podem te ajudar
pra secar a chuva.
Segura as pernas e leva com você
e quando você estiver cansada
elas te levarão mais longe.
E as minhas orelhas leva, porque
quando você não quiser ouvir
elas vão escutar quem falar com você.
Também leva a boca pra você:
se não souber o que dizer
ela vai ter sons com ela.
......se quiser mais, pode pegar.
E então mate-me, mate-me
com doçura e precisão.
Mate-me, mate-me.
Me dá uma razão pra não fazer isso,
pois você ficou dentro de mim.
Leva os pulmões e guarda com você,
que eles podem te ajudar
pra respirar a neblina.
Leva meus olhos e guarda com você
e pra olhar longe
você pode juntá-los aos seus.
Aqui está meu coração, leva com você:
esse novo metrônomo
que marca o tempo pra entregar pra nós.
Leva meu sangue e derrama no seu:
pode te dar calor
por todo o tempo que quiser.
.........se quiser mais, pode pegar.
E então mate-me, mate-me
com doçura e precisão.
Mate-me, mate-me.
Me dá uma razão pra não fazer isso,
pois você ficou dentro de mim.
E então mate-me, mate-me
com doçura e precisão.
Mate-me, mate-me.
Me dá uma razão pra não fazer isso.
Não me faça esperar mais.
Mate-me, mate-me,
pois você ficou dentro de mim.
Composição: Enrico Ruggeri