As de Copas
¡¡¡Señoras y señores,
aquí está el hombre
de la baraja de la derrota!!!
Yo soy el as de corazones
y el as de copas
cuando las emociones
se vuelven en mi contra
y la incoherencia
sentimental
me deja fatal frente a ti.
Ahora beso tus ojos
para que no veas
el vidrio empañado
por el frío de afuera.
Y escribo arabescos
con el dedo anular
y te irás, y te has ido
hacia Solentiname.
Podrías llevarte el invierno
con tu equipaje
y también mi radar
para no encontrarte.
Imagina si puedes
las mañanas sin culpa
sin que enhebres la aguja
en la herida abierta.
¡A las mazmorras con la ciencia!
De vuelta al camino del corazón.
No busques en mi ropa interior
no hay ninguna mujer extranjera.
Soy el as de corazones
y el as de copas
cuando las emociones
se vuelven en mi contra
y la incoherencia
sentimental
me deja fatal frente a ti.
(podrías llevarte el invierno)
frente a ti
(con tu equipaje)
frente a ti
(y también mi radar
para no encontrarte)
no es bueno que un hombre
pelee solo
estando tan loco
y estando tan sobrio.
As de Copas
¡¡¡Senhoras e senhores,
aqui está o homem
da baralho da derrota!!!
Eu sou o ás de copas
e o ás de copas
quando as emoções
se voltam contra mim
e a incoerência
sentimental
me deixa mal na sua frente.
Agora beijo seus olhos
pra que você não veja
o vidro embaçado
pelo frio lá fora.
E escrevo arabescos
com o dedo anelar
e você vai embora, e você já foi
pra Solentiname.
Você poderia levar o inverno
com sua bagagem
e também meu radar
pra não te encontrar.
Imagina se consegue
as manhãs sem culpa
sem enfiar a agulha
na ferida aberta.
Às masmorras com a ciência!
De volta ao caminho do coração.
Não procure na minha roupa íntima
não tem nenhuma mulher estrangeira.
Sou o ás de copas
e o ás de copas
quando as emoções
se voltam contra mim
e a incoerência
sentimental
me deixa mal na sua frente.
(poderia levar o inverno)
na sua frente
(com sua bagagem)
na sua frente
(e também meu radar
pra não te encontrar)
não é bom que um homem
lute sozinho
estando tão louco
e estando tão sóbrio.