En Bandeja de Plata

Na bandeja de prata

En Bandeja de Plata

Muitas vezes me perguntoA menudo me pregunto
O que tudo isso pode significar?¿Qué puede todo esto significar?
Se eu acho que há algo atrásSi creo que hay algo detrás
Que leitura podemos fazer?¿Qué lectura podemos hacer?

Parece que se você tiver que escolherParece que si hay que elegir
Deixe a responsabilidade nas mãosDejar en las manos responsabilidad
Poder escolher entre dois ou trêsPudiendo escoger entre dos o tres
Preferimos o mais subnormalPreferimos al más subnormal

Nada acontece por acasoNada ocurre por casualidad
Não pode um atraso mentalNo puede un retrasado mental
Estando na frente de tudoEstar al frente de todo

Talvez a piada seja muito avançadaQuizás el chiste es demasiado avanzado
Talvez eu esqueci a melhor parteQuizás me he perdido la parte mejor

Não tenho certeza do que perdemosNo tengo claro qué hayamos perdido
Nenhuma ocasião que veio servida em um prato de prataNinguna ocasión que viniera servida en bandeja de plata
Não estou claro que existem diferençasNo tengo claro que haya diferencias
Nenhuma oportunidade oferecida a mim em um prato de prataNinguna oportunidad me ofrecieron en bandeja de plata

Que tipo de evento isso dará?¿Qué tipo de evento dará?
O verdadeiro horror começaComienza el verdadero horror
Teremos algum sinal claroTendremos alguna clara señal
Alguma sucessão de eventosAlguna sucesión de acontecimientos

Será uma suave brisa nuclear que nos deixará nos ossosSerá una suave brisa nuclear que nos dejará en los huesos
Ou uma bactéria que se espalhará e se espalhará sem perceber issoO una bacteria que se expandirá y contagiará sin darnos cuenta
Vamos perder tempo tentando curarPerderemos el tiempo intentando curar
Investir milhões em pílulas que não salvam ninguémInvirtiendo millones en pastillas que no salven a nadie

O dia [?] Vamos sair com uma boa causaEl día de lazos saldremos a la calle con una buena causa
Isso não depende de nada sobre nósQue no depende en absoluto de nosotros

Não tenho certeza do que perdemosNo tengo claro qué hayamos perdido
Nenhuma ocasião que veio servida em um prato de prataNinguna ocasión que viniera servida en bandeja de plata
Não estou claro que existem diferençasNo tengo claro que haya diferencias
Nenhuma oportunidade oferecida a mim em um prato de prataNinguna oportunidad me ofrecieron en bandeja de plata

Talvez a piada seja muito avançadaQuizás el chiste es demasiado avanzado
Talvez eu esqueci a melhor parteQuizás me he perdido la parte mejor

Não tenho certeza do que perdemosNo tengo claro qué hayamos perdido
Nenhuma ocasião que veio servida em um prato de prataNinguna ocasión que viniera servida en bandeja de plata
Não estou claro que existem diferençasNo tengo claro que haya diferencias
Nenhuma oportunidade oferecida a mim em um prato de prataNinguna oportunidad me ofrecieron en bandeja de plata
Em uma bandeja de prataEn bandeja de plata
Em uma bandeja de prataEn bandeja de plata
Em uma bandeja de prataEn bandeja de plata
Em uma bandeja de prataEn bandeja de plata