Rondando tu esquina
Esta noche tengo ganas de buscarla,
de borrar lo que ha pasado y perdonarla.
Ya no me importa el qué dirán
ni de las cosas que hablarán...
¡Total la gente siempre habla!
Yo no pienso más que en ella a toda hora.
Es terrible esta pasión devoradora.
Y ella siempre sin saber,
sin siquiera sospechar
mis deseos de volver...
¿Qué me has dado, vida mía,
que ando triste noche y día?
Rondando siempre tu esquina,
mirando siempre tu casa,
y esta pasión que lastima,
y este dolor que no pasa.
¿Hasta cuando iré sufriendo
el tormento de tu amor?
Este pobre corazón que no la olvida
me la nombra con los labios de su herida
y ahondando más su sinsabor
la mariposa del dolor
cruza en la noche de mi vida.
Compañeros, hoy es noche de verbena.
Sin embargo, yo no puedo con mi pena
y al saber que ya no está,
solo, triste y sin amor
me pregunto sin cesar.
Rondando a Sua Esquina
Hoje à noite tô afim de encontrá-la,
de apagar o que aconteceu e perdoá-la.
Não me importa mais o que vão dizer
nem das coisas que vão comentar...
No fim, a galera sempre fala!
Só penso nela a toda hora.
É uma paixão que me consome.
E ela sempre sem saber,
suspeitando nem um pouco
meus desejos de voltar...
O que você me deu, minha vida,
que ando triste noite e dia?
Rondando sempre a sua esquina,
olhando sempre a sua casa,
e essa paixão que machuca,
e essa dor que não passa.
Até quando vou sofrer
com o tormento do seu amor?
Esse pobre coração que não a esquece
a menciona com os lábios da sua ferida
e aprofundando mais seu desgosto
a borboleta da dor
cruza na noite da minha vida.
Companheiros, hoje é noite de festa.
Mas eu não consigo lidar com minha dor
e ao saber que ela não está mais,
só, triste e sem amor
me pergunto sem parar.