Si la llegaran a ver
Por un recuerdo que me sigue siempre,
por un pasado que borrar no puedo,
es esta pena cruel, es este gran amor,
que nunca, nunca, deja ya de florecer.
Por esos días de felices horas,
en mis desvelos, siempre, siempre están.
Tú eres mi mal sentimental
y yo un triste atardecer.
Si la llegaran a ver,
si la llegaran a hablar,
que no sepa que aún
yo tengo su querer
igual, igual clavado como ayer.
Si la llegaran a ver,
si la llegaran a hablar,
yo no quiero que le digan
de que aún está en mi corazón.
La tarde triste se revuelve en lluvia
y yo, muy solo, en mi ventana sueño,
golpeando en el cristal, las hojas al caer,
aumenta mi enorme decepción sentimental.
Ausencia enorme, soledad inmensa,
recuerdo triste, nudo de emoción.
Tú ya ni te acordarás de mi
yo en cambio pienso en ti.
Se a virem ela
Por uma lembrança que sempre me persegue,
por um passado que não consigo apagar,
é essa dor cruel, é esse grande amor,
que nunca, nunca, deixa de florescer.
Por aqueles dias de horas felizes,
nos meus desvelos, sempre, sempre estão.
Você é meu mal sentimental
e eu um triste pôr do sol.
Se a virem ela,
se falarem dela,
que não saiba que ainda
eu tenho seu amor
e igual, igual cravado como ontem.
Se a virem ela,
se falarem dela,
eu não quero que digam
do que ainda está no meu coração.
A tarde triste se transforma em chuva
e eu, muito sozinho, na minha janela sonho,
batendo no vidro, as folhas ao cair,
aumenta minha enorme decepção sentimental.
Ausência enorme, solidão imensa,
lembrança triste, nó de emoção.
Você já nem deve se lembrar de mim
e eu, por outro lado, penso em você.