Carita de cielo
Vení, no seas necia, sentate ¡mi alma!
trae la boquita te quiero besar,
que no es de hombre serio perturbar
la calma de tu cariñito que me sabes dar.
Vení, que te quiero decir al oído,
confidencialmente en ésta ocasión,
que me tenés loco, que nunca te olvido,
que te llevo adentro de mi corazón.
¡Carita de cielo!
Andás llorisqueando
porque te han contado
que te desatiendo
pero no es verdad.
¡Carita de cielo!
Porque sos así
si nunca he cambiado
yo siempre a tu lado,
y contento viví.
A mí me hace falta la luz de tus ojos
la miel de tus labios tu forma de ser,
yo soy enemigo de causarte enojos
mi vida no es vida sin poderte ver.
A quién no le gusta vivir encantado
tomar unos mates cebado por vos...
Con eso te digo que estoy amarrado
a tu amor que cuido por bien de los dos.
Carinha de Céu
Vem, não seja teimosa, senta aqui, minha alma!
traz a boquinha que eu quero beijar,
que não é de homem sério perturbar
a calma do seu carinho que você sabe dar.
Vem, que eu quero te dizer no ouvido,
confidencialmente nessa ocasião,
que você me deixa louco, que nunca te esqueço,
que te levo dentro do meu coração.
Carinha de céu!
Você anda choramingando
porque te contaram
que eu te deixo de lado
mas não é verdade.
Carinha de céu!
Porque você é assim
se eu nunca mudei
estou sempre ao seu lado,
e feliz eu vivi.
Eu sinto falta da luz dos seus olhos,
a mel dos seus lábios, seu jeito de ser,
eu sou inimigo de te causar raiva,
minha vida não é vida sem poder te ver.
Quem não gosta de viver encantado
tomando um mate bem quente por você...
Com isso te digo que estou amarrado
ao seu amor que cuido para o bem de nós dois.