Cancha
Tango de la Guardia Vieja
me dicen que yo soy,
para los muchachos de hoy,
el del clavel en la oreja.
Tango de la Guardia Vieja
pero lleno de emoción
que los blancos y los negros
llevan en el corazón.
Tango de la Guardia Vieja
yo soy de todos los tiempos,
les voy a decir por qué:
primero, porque yo se
lo que es un patio porteño
bajo el cielo de un parral.
Y después, porque he nacido
donde vivo todavía,
en una humilde casita
de mi querido arrabal.
Tango de la Guardia Vieja
punteado con un facón,
para que mi bandoneón
lo cante cuando se queja...
Y si no que salga el otro
a quererme atropellar
que aquí estoy, en Villa Crespo,
y aquí me van a encontrar.
Cancha
Tango da Velha Guarda
me dizem que eu sou,
para a rapaziada de hoje,
o que usa cravo na orelha.
Tango da Velha Guarda
mas cheio de emoção
que os brancos e os negros
carregam no coração.
Tango da Velha Guarda
eu sou de todos os tempos,
vou te dizer por quê:
primeiro, porque eu sei
como é um pátio portenho
sob o céu de um parral.
E depois, porque eu nasci
onde ainda vivo,
numa casinha humilde
do meu querido subúrbio.
Tango da Velha Guarda
marcado com um facão,
para que meu bandoneón
cante quando se queixa...
E se não, que venha o outro
pra querer me atropelar
que aqui estou, em Villa Crespo,
e aqui vão me encontrar.