Provincia de San Luis

Província de San Luis

Provincia de San Luis

Neste doce vals, a alma fica prisioneiraEn este dulce vals se queda el alma prisionera
No primeiro compasso, o sentimento abre um caminhoEn el primer compas el sentimiento abre una huella
Um vento giratório que vai espalhando amorUn viento girador que va esparciendo amor
No céu aberto irá crescendo em mimA pleno cielo ira creciendo en mi
E nessa sensação de ser feliz, eu caminho pelas ruas de San LuisY en esta sensación de ser feliz camino por las calles de san luis
São ruas que encantam, que matam a tristezaSon calles que enamoran, que matan la tristeza
E tão pontuado é o Sol derramando sua luz sobre meu coraçãoY es tan puntano el Sol derramando su luz sobre mi corazón

Há uma pequena rua popular que cheia de nostalgia vem a mimHay una callecita popular que llena de nostalgia viene a mi
Uma calçada solitária que ao brilhar deixa as guitarras sentiremUna vereda sola que al brillar le dejan las guitarras un sentir
Parece que Deus esteve aqui, derramando SolPareciera que Dios estuvo aquí, derramando Sun

Sem medidasSi dones sin medir
Toda a inspiração que em Afonso e Zabala ficou eternizada na cançãoToda la inspiración que en Afonso y Zabala quedara eternizada en la canción
Oh terra da minha carne que ao pulsar, palpita no ranquel que habita em mimAy tierra de mi carne que al latir, palpita en el ranquel que habita en mi

Terra que seus cores ofereceu a uma velha tecelã em NogolíTierra que sus colores ofreció a una vieja telera en nogoli
A mão do compadre é a emoção, um ramo de paz com suas raízesLa mano del compadre es la emoción, una rama de paz con su raiz
E o sonho de um cantor derramando o amor que tem por San LuisY el sueño de un cantor derramando el amor que tiene por san luis

E o vals não é suficiente para descrever um sentimentoY no me alcanza el vals al describir un sentimiento
Em um terno balanço, eu o canto noite adentroEn un tibio vaivén lo voy cantando noche adentro
Noite e estrela serrana é o cantar perdido em serenata por aíNoche y lucero van serrano es el cantar perdido en serenata por ahí
Porque sob este céu eu nasci, criado nos botões que aprendiPorque bajo este cielo amanecí, parido en los cogollos que aprendí
Sobre minha pele seu nome pulsando com o meuSobre mi piel tu nombre latiendo con el mío
Todo meu país é envolvido por sua doçura, província de San LuisA todo mi país lo envuelve tu dulzor provincia de san luis