Carillón de La Merced

Carrilhão da Merced

Carillón de La Merced

Eu não sei por que estranhoYo no sé por qué extraña
Razão te encontreiRazón te encontré
Carrilhão de SantiagoCarrillón de santiago
Que está na MercedQue está en la merced
Com tua voz imutávelCon tu voz inmutable
A voz do meu andarLa voz de mi andar
De viajante incurávelDe viajero incurable
Que quer esquecerQue quiere olvidar

Milagre peregrinoMilagro peregrino
Que um choro combinouQue un llanto combinó
Teu canto, como euTu canto, como yo
Se cansa de viverSe cansa de vivir
E rola sem saberY rueda sin saber
Onde morrerDónde morir

Penetraste o segredoPenetraste el secreto
Do meu coraçãoDe mi corazón
Porque ouvindo teu somPorque oyendo tu son
A nomeei sem quererLa nombré sin querer
E é assim que hoje sabesY es así como hoy sabes
Quem era e quem foiQuién era y quién fue
A que busco chorando¡La que busco llorando
E que não encontrarei!Y que no encontraré!

Minha velha confidênciaMi vieja confidencia
Te deixo, carrilhãoTe dejo, carillón
Fica no teu tocarSe queda en tu tañir
E ao voltar a partirY al volver a partir
Levo tua emoçãoMe llevo tu emoción
Como um adeusComo un adiós