395px

Confissão

Enrique Santos Discépolo

Confesión

Fue a conciencia pura
que perdí tu amor...
¡Nada más que por salvarte!
Hoy me odias
y yo feliz,
me arrincono pa' llorarte...
El recuerdo que tendrás de mí
será horroroso,
me verás siempre golpeándote
como un malvao...
¡Y si supieras, bien,
qué generoso
fue que pagase así
tu buen amor..!

¡Sol de mi vida!...
fui un fracasao
y en mi caída
busqué dejarte a un lao,
porque te quise
tanto...¡tanto!
que al rodar,
para salvarte
solo supe
hacerme odiar.
Hoy, después de un año
atroz, te vi pasar:
¡me mordí pa' no llamarte!...
Ibas linda como un sol...
¡Se paraban pa' mirarte!
Yo no sé si el que tiene así
se lo merece,
sólo sé que la miseria cruel
que te ofrecí,
me justifica
al verte hecha una reina
que vivirás mejor
lejos de mí..!

Confissão

Foi por pura consciência
que perdi seu amor...
Nada mais que pra te salvar!
Hoje você me odeia
e eu feliz,
me encosto pra chorar por você...
A lembrança que você terá de mim
será horrível,
você sempre vai me ver
como um vagabundo...
E se soubesse, bem,
quão generoso
foi eu ter pago assim
o seu bom amor..!

Sol da minha vida!...
fui um fracassado
e na minha queda
procurei te deixar de lado,
porque te amei
tanto...! tanto!
que ao cair,
para te salvar
só soube
me fazer odiar.
Hoje, depois de um ano
atroz, te vi passar:
me mordi pra não te chamar!...
Você ia linda como um sol...
paravam pra te olhar!
Não sei se quem tem assim
merece,
só sei que a miséria cruel
que te ofereci,
me justifica
ao te ver feita uma rainha
que viverá melhor
longe de mim..!

Composição: Enrique Santos Discépolo / Luis César Amadori