Sube

Suba

Sube

Não queria te dizerNo quisiera decírtelo
Mas ele morreuPero él murió
Há muito tempoHace mucho tiempo
Não!No!
Você está enganadoTe equivocas
Ele está vivoEstá vivo
E eu vou te mostrarY te lo voy a mostrar
Siga o velho RafikiSigue al viejo rafiki
Conheça o caminhoConoce el camino
VenhaVen
Rápido por aquiDeprisa por aquí
Ei, espere por mimOye espérame
Vamos! Caminhe¡Vamos! Camina
Não tão rápidoNo tan aprisa
Espere, por favorEspera por favor
Alto!Alto!
Olhe lá embaixoMira allá abajo

Como você está?¿Cómo estás?
Bem e você?¿Bien y tú?
Um pouco malUn poco mal
Procuro a luz e você me dá eletricidade da chilectraBusco la luz y tú me das electricidad de chilectra
Procuro o dó, procuro o ré em um microfone, procuro o fá, procuro o solBusco el do, busco el rec en un mic, busco el fa, busco el Sol
Se a solidão está morta, acordeSi la soledad está muerta, despierta

Suas energiasTus energías
Portas cuidadas por um porteiroPuertas cuidadas por una portería
Que está aberta e vaziaQue está abierta y vacía
Conselhos de zeladores são conselheiros com soluçosConsejos de conserjes son concejales con hipo
De tanta hipocrisia envolvidaDe tanta hipocresía envuelta
Na mesma coisa dão voltasEn lo mismo dan vuelta

Os ritmos e a poesia souberamLos ritmos y la poesía supo
Movimento constanteConstante movimiento
Entre DJs, rappers e mímicosEntre DJ's raperos y mimos
E outros que pintariam fundamentosY otros que pintarían fundamentos
De uma vida pela qual morreriamDe vida por la que morirían
EgocentrismoEgocentrismo
TiposTipos

No centro, ou o tempoEn el centro, o el tiempo
Me levaria, sou o mesmo, sinto muitoMe llevaría, soy el mismo, lo siento
Me arrependo todos os dias, entre contos me percoMe arrepiento cada día, entre cuentos me pierdo
Na fantasia, entre contos, me percoEn la fantasía, entre cuentos, me pierdo
Na fantasiaEn la fantasía

Suba para se embriagarSube a marearte
Nessa simplicidadeEn esta sencillez
Nesse mar de arte, eu sou apenas um peixeEn este mar de arte yo solo soy un pez
Venha se banharVen a bañarte
E livre-se do estresseY quítate el estrés
O rap vem para te sequestrarEl rap viene a raptarte
Ou você não vê?¿O acaso no lo ves?

Suba para se embriagarSube a marearte
Nessa simplicidadeEn esta sencillez
Nesse mar de arte, eu sou apenas um peixeEn este mar de arte yo solo soy un pez
Venha se banharVen a bañarte
E livre-se do estresseY quítate el estrés
O rap vem para te sequestrarEl rap viene a raptarte
Ou você não vê?¿O acaso no lo ves?