Salamanca la blanca

Salamanca a Branca

Salamanca la blanca

Que pobre, tendo noiteQué pobre habiendo noche
E se limpa as remelasY se quita las legañas
Que pobre, meu irmão, tendo noiteQué pobre, hermano mío, habiendo noche
E se limpa as remelasY se quita las legañas
Ali na divisa de Portugal-EspanhaAhí en la raya de Portugal-España

Salamanca a brancaSalamanca la blanca
Salamanca a brancaSalamanca la blanca
Quem te sustenta?¿Quién te mantiene?
Quem te sustenta?¿Quién te mantiene?
Já não há carboneritosYa no hay carboneritos
A dehesa clama aos gritosLa dehesa clama a gritos
Não me abandoneNo me abandones
Não me abandoneNo me abandones

E o alecrim chora a morte da sobreiraY el romero llora la muerte de la encina
E o tempo é a água que arrasta a tua ruínaY el tiempo es el aguadije de tu ruina
Terra de goteiras, de lares sem genteTierra de goteras, de hogares sin gente
Quem pegou teu nome e o deixou à sorteQuién cogió tu nombre y lo dejó a su suerte
Toda a tua beleza é indiferenteToda tu belleza es indiferente
Pra que de outros lugares olhem pro oestePa que de otros lares miren pal oeste

Como queres que eu tenha?¿Cómo quieres que tenga?
Como queres que eu tenha¿Cómo quieres que tenga
A cara brancaLa cara blanca
A cara branca?La cara blanca?
Se sou carbonerilloSi soy carbonerillo
Sendo carbonerilloSiendo carbonerillo
De SalamancaDe Salamanca
E o tio FrejónY el tío Frejón
Réquiem toca à bonitaRéquiem le toca a la bonita
E o albarránY el albarrán
Grazna impune suas travessurasGrazna impune sus tropelías

Cangallan a pele deixando-a em barroCangallan la piel dejándola en barro
Esquilham as fontes do pão e do trabalhoEsquilman las fuentes del pan y del trabajo
Mísere arrapiezo, bodre mercenárioMísere arrapiezo, bodre mercenario
Que jogam as pedras sobre seu telhadoQue tiran los cantos sobre su tejado

Salamanca a brancaSalamanca la blanca
Salamanca a brancaSalamanca la blanca
Quem te sustenta?¿Quién te mantiene?
Quem te sustenta?¿Quién te mantiene?
Quatro carbonerillosCuatro carbonerillos
Quatro carbonerillosCuatro carbonerillos
Nem vão nem vêmNi van ni vienen
Nem vão nem vêmNi van ni vienen