Pray

Reze

Pray

Para minha trindade guardiã,For my guardian trinity,
eu elevo a verdade, que nações amargas e apressadas…I raise up the truth, that bitter and hasty nations…

Terríveis e horrendas: seu julgamento e sua dignidadeTerrible and dreadful: their judgment and their dignity
procederão de si mesmas.shall proceed of themselves.
Tu és de olhos mais puros do que para contemplar seus pensamentos,Thou art of more pure eyes than to behold their thoughts,
e não podes olhar para a iniquidade, ó Senhor!and can not look on iniquity o Lord!
Por que olhas para elesWherefore lookest thou upon them
…que agem traiçoeiramente,…that deal treacherously,

Escuta, minha oraçãoGive ear, unto my prayer
Pai, eu clamei a ti (ouve-me!)Father, I have called upon thee (listen to me!)
Inclina teu ouvido para mim!Incline thine ear unto me!
Escuta, minha oração… minha oração!Give ear, unto my prayer…my prayer!

Vejam entre a plebe:Behold ye among the plebe:
pois eu cumprirei sua tarefa em seus dias.for I will work his task in your days.
Não segures tua alegria quando o ímpio devorarHold not thy joy when the wicked devoureth
o homem que é mais justo… justothe man that is more righteous…righteous
…justo do que ele?…righteous than he?

Escuta, minha oração
Give ear, unto my prayerPai, eu clamei a ti (ouve-me!)
Father, I have called upon thee (listen to me!)Inclina teu ouvido para mim!
Incline thine ear unto me!Escuta, minha oração… minha oração!
Give ear, unto my prayer… my prayer!Doador da nossa carne, Musa de nossas mentes,
Granter of our flesh, Muse of our minds,Doador de nossas vidas, domínio de nossa decadência
Granter of our lives, dominion of our decadenceÓ poderoso Senhor, ó poderoso pai
O mighty Lord, O mighty fathernós oramos a ti…
we pray to thee…