Africa

África

Africa

Vítima de muito trabalhoVittima di troppi guai
Você quer voltar para a ÁfricaVuoi tornare in africa
Onde não há tempo para futilidadeDove non c'è tempo per futilità
E a julgar o que vocêE per giudicare quel che hai
Agregar valor à sua alma,Dai valore alla tua anima,
Onde nunca se esquece de um elefanteDove un elefante non dimentica
Vítima de muito trabalhoVittima di troppi guai
Você quer voltar para a ÁfricaVuoi tornare in africa
Onde não há tempo para futilidadeDove non c'è tempo per futilità
E a julgar o que vocêE per giudicare quel che hai
Agregar valor à sua alma,Dai valore alla tua anima,
Onde nunca se esquece de um elefanteDove un elefante non dimentica

O que tem sidoQuello che è stato
Quanto sangue ainda terá de ser pagoQuanto sangue ancora dovrà essere versato
Como são os navios que navegavamQuante son le navi che han salpato
Quem é você eo que você odiava condenadoDi chi hai odiato e ti ha condannato
Você tem saudade eterna para o lugar onde você nasceuHai eterna nostalgia del posto in cui sei nato
E diga-me o que é este envenenamento novo oxigênioE dimmi quanto è avvelenato questo nuovo ossigeno
Você não pode trancar um leão em um perímetroNon si può rinchiudere un leone in un perimetro
Você não pode esperar um outro deus efêmeraNon si può aspettare un altro dio effimero
Você terá que lutar até que você esteja livreDovrai combattere finché non sarai libero
Mas não está claro o que você toma no espíritoMa non si cancella ciò che porti nello spirito
Eu sei que a sua pele que não cicatriza contusãoSo che la tua pelle non rimargina quel livido
Esta história escolhe,Questa storia sceglie,
Se você está perdendo ou ganhando ou apenas pendurado na balançaSe sei perdente o vincente o solo in bilico

Vítima de muito trabalhoVittima di troppi guai
Você quer voltar para a ÁfricaVuoi tornare in africa
Onde não há tempo para futilidadeDove non c'è tempo per futilità
E a julgar o que vocêE per giudicare quel che hai
Agregar valor à sua alma,Dai valore alla tua anima,
Onde nunca se esquece de um elefanteDove un elefante non dimentica
Vítima de muito trabalhoVittima di troppi guai
Você quer voltar para a ÁfricaVuoi tornare in africa
Onde não há tempo para futilidadeDove non c'è tempo per futilità
E a julgar o que vocêE per giudicare quel che hai
Agregar valor à sua alma,Dai valore alla tua anima,
Onde nunca se esquece de um elefanteDove un elefante non dimentica

E ninguém vai chegarE che nessuno ti raggiunga
Dentro de sua selvaDentro la tua giungla
Imerso nas cores por trás dos rostosImmerso nei colori dietro volti
Un'elefante mais de mim agora sabe muitoUn'elefante più di me ora la sa lunga
Acima dessa selva ..Sopra questa giungla..
Não deixe que a punção com agulha ocidentalNon lasciar che l'ago occidentale punga
Todos os seus tambores agora batem como umTutti i tuoi tamburi adesso battono all'unisono
Contra quem você joga como um continente RisikoContro chi si gioca un continente come a risiko
Pólvora dardos contra um nativoPolvere da sparo contro dardi di un indigeno
Mas você não pode matar com um corpo perfeitoMa un ideale non puoi ucciderlo col fisico

Deus da Etiópia aaDio dell'etiopia a a
Foi escrito que um grande rei vai voltarÈ stato scritto che un gran re ritornerà
Para alterar esta aa históriaPer cambiare questa storia a a
Embora nunca se esquece de um elefanteAnche se un elefante non dimentica
Digo-vos Deus da Etiópia aaTi dico dio dell'etiopia a a
Mais cedo ou mais tarde, o seu povo vai voltarPrima o poi il tuo popolo ritornerà

Na áfricaIn africa
Onde você vê as estrelasDove si vedono le stelle
ÁfricaAfrica
Onde minha pele é diferenteDove è diversa la mia pelle
ÁfricaAfrica
Onde há um horizonte sempreDove c'è un orizzonte sempre
África África ÁfricaAfrica africa africa

Vítima de muito trabalhoVittima di troppi guai
Você quer voltar para a ÁfricaVuoi tornare in africa
Onde não há tempo para futilidadeDove non c'è tempo per futilità
E a julgar o que vocêE per giudicare quel che hai
Agregar valor à sua alma,Dai valore alla tua anima,
Onde nunca se esquece de um elefanteDove un elefante non dimentica
Vítima de muito trabalhoVittima di troppi guai
Você quer voltar para a ÁfricaVuoi tornare in africa
Onde não há tempo para futilidadeDove non c'è tempo per futilità
E a julgar o que vocêE per giudicare quel che hai
Agregar valor à sua alma,Dai valore alla tua anima,
Onde nunca se esquece de um elefanteDove un elefante non dimentica