Una tristezza che si chiamasse Maddalena
Una tristezza che si chiamasse Maddalena
l'avresti dovuta vedere
mentre scendevi piangendo
giù dalla fabbrica
scandendo il tempo di un rhitm & blues.
Una tristezza che si chiamasse Maddalena
l'avresti dovuta adorare
marcio per la vergogna
di un segno di croce mancato
a un povero Cristo smagrito,
ammazzato di cancro ier sera, ier sera.
Una tristezza che si chiamasse Maddalena,
non l'avresti nemmeno trovata
quando a un tramonto
rivestito di grigio
non ti sei neanche chiesto
se fosse assai meglio un ultimo bacio
che non il solito arrivederci.
Una tristezza che si chiamasse Maddalena,
l'hai lasciata morire con gli altri
una sera di un 12 Dicembre
senza il coraggio di alzare una mano
o signore la faccia.
Arriverà insieme all'alba insieme all'apparire nel suo sporco
Uma Tristeza que se Chamasse Maddalena
Uma tristeza que se chamasse Maddalena
você deveria ter visto
enquanto descia chorando
do trabalho
marcando o tempo de um rhythm & blues.
Uma tristeza que se chamasse Maddalena
você deveria ter adorado
podre de vergonha
de um sinal da cruz perdido
para um pobre Cristo magro,
morto de câncer ontem à noite, ontem à noite.
Uma tristeza que se chamasse Maddalena,
você nem teria encontrado
quando ao pôr do sol
vestido de cinza
você nem se perguntou
se seria melhor um último beijo
do que o mesmo até logo de sempre.
Uma tristeza que se chamasse Maddalena,
você deixou morrer com os outros
uma noite de 12 de dezembro
sem coragem de levantar uma mão
ou, senhor, a cara.
Ela chegará junto com a aurora, junto com o aparecer no seu sujo