Noktirne
Naktīs šaurās Vecrīgas ielās
Dzirdu senu gadsimtu soļus
Soļi te klaudz
Ir staigājis ļaužu tik daudz
Soļu tik daudz
Bet nedzirdu tavus
Naktīs dzegās atpūšas putni
Lido tikai laternu strēles
Kādam man būt?
Kā laternai rītā, kas zūd?
Laterna zūd
Bet nezudīs sapņi
Naktīs, šaurās Vecrīgas ielās
Gaidu, gaidu, gaidu
Naktīs spārnos paceļas ilgas
Ticu, reiz tu atnāksi, labais
Nāksi kā rīts
Kas saulainā mirdzumā vīts
Nāksi man līdz
Nu būsim mēs kopā
Naktīs, šaurās Vecrīgas ielās
Gaidu, gaidu, gaidu
Rouxinol
À noite, nas ruas estreitas da Velha Riga
Eu ouço os passos de séculos antigos
Passos clique aqui
Tem havido tantas pessoas caminhando
Tantos passos
Mas não consigo te ouvir
À noite, os pássaros descansam nas bordas
Apenas luzes de lanternas voam
Quem devo ser?
Que tal uma lanterna pela manhã que desaparece?
A lanterna desaparece
Mas os sonhos não vão desaparecer
À noite, nas ruas estreitas da Velha Riga
Estou esperando, estou esperando, estou esperando
À noite, desejos surgem nas asas
Eu acredito que voce virá uma vez, certo
Vem como de manhã
Que reviravolta ensolarada
Venha até mim
Bem, vamos ficar juntos
À noite, nas ruas estreitas da Velha Riga
Estou esperando, estou esperando, estou esperando