The Unpoetic Circle (Bottle Green)
It is quite ironic,
I can't slow down this run,
But this was my object:
To feel.
Here,
Without disturbances,
Lives the sound,
I want to close this cycle,
But is it equilibrium?
We are sliding but all appears so immobile.
And I'm so different from me:
It's so stupid.
Please sketch a portrait to define,
I will offer you our faces,
Incompleteness,
Indefinite resistance.
Here,
Without disturbances,
Lives the sound,
I want to close this cycle,
But is it equilibrium?
We are sliding but all appears so immobile.
O Círculo Não Poético (Verde Garrafa)
É bem irônico,
Não consigo desacelerar essa corrida,
Mas esse era meu objetivo:
Sentir.
Aqui,
Sem perturbações,
Vive o som,
Quero fechar esse ciclo,
Mas é equilíbrio?
Estamos escorregando, mas tudo parece tão imóvel.
E eu sou tão diferente de mim:
É tão idiota.
Por favor, faça um retrato para definir,
Vou te oferecer nossos rostos,
Incompletude,
Resistência indefinida.
Aqui,
Sem perturbações,
Vive o som,
Quero fechar esse ciclo,
Mas é equilíbrio?
Estamos escorregando, mas tudo parece tão imóvel.