The Ghost In Me (Danse Macabre)

O Fantasma Em Mim (Dança Macabra)

The Ghost In Me (Danse Macabre)

Quando parece que toda a esperança se foiWhen it seems like all hope is gone
Ouça minha canção sinistraHear my sinister song
Por que você não canta junto?Why don't you sing along?

Venha em frente, abrace o desconhecidoCome forward, embrace the unknown
Você é bem-vindo na minha casa mal-assombradaYou're welcome in my haunted home
Esta abadia onde histórias são contadasThis abbey where stories are told
Observe atentamente, um pesadelo se desenrolaWatch closely, a nightmare unfolds

É hora de libertar o fantasma em mimIt’s time to free the ghost in me
Possuído por esta bela melodiaPossessed by this beautiful melody
Só venha comigo que eu vou te fazer verJust come with me I’ll make you see
Dançar com os mortos é seu destinoTo dance with the dead is your destiny

Ah não, temos medo da noiteOh no, we’re afraid of the night
Você estará seguro, apenas seja corajoso, não precisa ter medoYou’ll be safe, just be brave, there’s no need to be scared
Ah não, ficaremos aqui na luzOh no, we’ll stay here in the light
Vamos lá, divirta-se, você verá o solCome on have some fun, you will see the Sun
Quando o show terminar, siga se tiver coragemWhen the show is done, follow if you dare

A esperança desaparece quando fecho a portaHope fades as I'm closing the door
Tarde demais, você não pode mais sairToo late, you can’t leave anymore
Os velhos contos de fadas seguem as regrasOld fairy tales play by the rules
Aqui há monstros e aqui há ghoulsHere there be monsters and here there be ghouls

É hora de libertar o fantasma em mimIt’s time to free the ghost in me
Possuído por esta bela melodiaPossessed by this beautiful melody
Só venha comigo que eu vou te fazer verJust come with me I’ll make you see
Dançar com os mortos é seu destinoTo dance with the dead is your destiny

Sabemos que você é uma bruxa disfarçadaWe know you’re a witch in disguise
Siga-me e você verá que o que estou cantando é verdadeFollow me and you’ll see what I'm singing is true
Ah não, não olhe nos olhos delaOh no, don’t look into her eyes
Enquanto eu hipnotizo você perceberá que não pode escapar do amarelo e do azulAs I hypnotize you will realize you cannot escape (the) yellow and the blue

É hora de libertar o fantasma em vocêIt’s time to free the ghost in thee
Entregue-se à agonia dos fantasmas sombriosGive in to the dark phantoms agony
Nosso coral canta canções eternasOur choir sings eternal songs
Abandone seus medos enquanto você canta juntoAbandon your fears while you sing along
Nós nos perguntamos o que as sombras escondemWe wonder what the shadows hide
Não estamos mais com medo, vamos entrarNot scared anymore we shall go inside
Aquele sem nome te obrigaThe one unnamed's compelling thee
Para ecoar esta melodia infinitamenteTo echo this melody endlessly
Dê mais um passo além desta portaTake one more step beyond this door
E você cantará para sempreAnd you will be singing forever more

A orquestra está tocandoThe orchestra's playing
Melodias sombrias balançandoDark melodies swaying
Encantador, traidorEnchanting, betraying
Está na horaIt’s time

Sinta o começoFeel it beginning
Tudo está girandoEverything's spinning
Trovão, relâmpagoThunder, lightning
Alegremente assustadorJoyfully frightening
Venha e junte-se a mim na noiteCome and join the night with me
Venha curtir o passeio comigoCome enjoy the ride with me
Deixe seu fantasma ser livreLet your ghost be free

Então agora você vêSo now you see
O fantasma em mimThe ghost in me
Cantando eternamente em harmoniaEternally singing in harmony
E finalmenteAnd finally
Todos nós concordamosWe all agree
Dançar com os mortos é o nosso destinoTo dance with the dead is our destiny

Enquanto você se rende a mimAs you surrender to me
Já se foram os dias de ter medoGone are the days of being afraid
Cante comigo pela eternidadeSing with me for eternity
Vem pegar minha mãoCome take my hand
Não é tarde demaisIt’s not too late
Isso deve ser o destinoThis must be fate
Se você apenas confiar em mimIf you only trust me
Eu vou te mostrar o caminhoI'll show you the way
O meu caminhoMy way

Venham juntosCome together
Dance para sempreDance forever
Junte-se a nós em nossoJoin us in our
Pesadelo sem fimEndless nightmare
Abraçando a noiteEmbracing the night
Enquanto você cantaWhile you sing
ConoscoWith us
Para sempre maisForever more