Face ID (feat. GIRIBOY, Sik-K & JUSTHIS)

ID facial (com GIRIBOY, Sik-K e JUSTHIS)

Face ID (feat. GIRIBOY, Sik-K & JUSTHIS)

Eu morri e vivi ontem
죽고 산 게 엊그제
Que tal um estigma ou dois?
낙인 한두 개는 뭐
É uma opção completa.
풀옵션인데
Mesmo que esteja carimbado, se for minha vontade, sem problemas com dat
찍혀도 내 뜻대로면 no prob with dat
Aqui está uma selfie, tire os polegares do telefone
Here’s a selfie, 다 폰에서 엄지 떼

Todos os dias, dia perfeito, sem dúvida
매일 Picture perfect day, no doubt
A turnê mundial já esgotou dezenas de vezes
World tour sold out 벌써 몇십 회
Eu respondo não a nenhuma resposta
난 노답에겐 No 답
quando você me testa
날 시험할 때
Se ignorar for a resposta, é sempre uma pontuação perfeita
무시가 답이면 늘 만점이기에
Não é todo mundo que finge ser forte?
어차피 다들 센 척하지?
Desarme-se quando confrontado
막상 대면하면 무장해제
Face ID
Face ID
Estou na linha de partida com medo de voar para fora da neve
다 눈 밖에 날까 봐 출발선에 서있어
Todos os líderes cruzaram a linha
앞서가는 놈은 전부 선 넘었어

Coloque sua força na cor dos seus olhos e diga olá a 90 graus
눈깔에 힘 빼고 인사 박아 90도로
Limpe suas mãos antes de apertar as mãos
악수하기 전에 먼저 해라 손소독
Estou seguindo em frente, pare de falar merda
난 앞으로 전진, 넌 그만 좀 해라 뻘짓
xingamento
욕을 싸지르다
Aquela fumaça que finge não saber
모른 척하는 그 연기

Os níveis são quase cockpit
수준들이 거의 조정석
Você trabalhou duro, seu relatório é apenas ciúme
수고했다 질투뿐인 너의 보고서
Não desperdice seu talento, escreva um romance
재능 낭비하지 말고 소설 써
Não é que sua vida esteja bagunçada
그거 아님 니 인생은 조졌어
Eu vou para a próxima página, para o meu epik high
난 다음 페이지로, 내 에픽하이로
Desbloquear, apenas com meu ID facial
잠금 해제, 그냥 나의 Face ID로
Eu faço isso abertamente, mesmo que os erros sejam registrados
난 대놓고 해, 실수가 기록돼도
Estou a caminho, sou uma lagarta
I’m on my way yo, 나는 무한궤도

já estamos em outra página
우린 이미 다른 페이지
Melhor não falar
Better not talk
Apenas enfrente
Just face it
Eu planejo
I mastermind
Você está apenas fazendo gestos desleixados
넌 허우적허우적 제스처만
Tenho que conseguir, conseguir o que eu quero
Gotta get get get what I want
Eu sei que estou indo bem
난 잘하고 있다고 알아서
Para mim, metade disso é ninguém
나한텐 어차피 절반이 Nobody
Que ninguém, você também
그 Nobody 너도 마찬가지

Eu não quero falar com você
I don’t wanna talk to you
desvalorizar você
네 가치 떨어뜨려
você ainda está longe
아직도 멀었어 넌
Woah woah woah
Woah woah woah
Eu não quero nada
바라는 거 없어
Eu uso o que ganho
난 내가 벌어서 써
O que eu quero desde jovem
원하는 건 어려서부터
Eu finalmente tenho
I finna have it
Esse é o meu hábito de três anos
그게 내 세 살의 Habit
Eu neguei, mas cara eu consegui
부정했지만 Man I made it
Não distribua seu cartão de visita e sua identidade falsa
내밀지 마 네 명함이랑 Fake ID
E apertar a mão, preciso do ID facial
그리고 악수, I need Face ID

Sou coreano sou educado
난 한국인, 예의가 바르지
Eu sou coreano, indo e voltando, Hol 'para cima
난 한국인, 앞뒤가 다르, Hol’ up
Foda-se em Eindhoven, OD em Amsterdã
Fuckin’ in Eindhoven, OD in Amsterdam
Fazendo massagens em Paris, c'est la vie
Gettin’ massages in Paris, c’est la vie
Eu tenho dois identificadores de rosto, porque tenho dois telefones
I got two Face IDs, ‘cause I got two phones
Um para a familia
One for the family
'O outro está sempre no modo silencioso
‘Nother one is 항상 켜진 무음모드
Porque está bagunçado pra caralho, chame o laboratório de limpeza
‘Cause it’s messy as fuck, 불러, 청소 연구소를
O pecado está me perseguindo, voe, classe executiva
죄가 날 쫓으니, 날러, 비즈니스 클래스로

Músicas ficando mais suaves, joias ficando mais difíceis
Songs gettin’ softer, Jewels gettin’ harder
Barras ficando mais frias e meus pintinhos ficando mais quentes
Bars gettin’ colder and my chicks gettin’ hotter
Como eu disse, Yoo Jae-suk, Tallae SLR
말하는 대로, 유재석, 탈래 SLR을
Sim eu sou baixinho, sem S e R woah
Yeah I’m short, without S and R woah

Eu tenho algo a dizer, venha à superfície
할 말 있음 올라와 수면 위로
Olhe diretamente nos meus olhos e diga-me para relatar desconforto
내 눈 똑바로 보고 말해 불편신고
Eu nunca o vi cerrar o punho na minha frente
본 적 없거든 내 앞에서 주먹 쥔 놈
Mãos que serão liberadas logo após um aperto de mãos
악수 한 번 건네면 곧 풀어질 손
Não faz sentido para mim, os resultados das paradas musicais
무의미해 내게 음원차트 성적은
Porque não há nada mais do que um telhado para atravessar
뚫어봐야 지붕 그 이상은 없거든
Metas altas abrem minha placa de crescimento
높은 목표는 내 성장판 열고
Eu pisei ontem, hoje é meu primeiro passo
난 어제를 밟고 딛지 오늘이 내 첫걸음

Não consigo cuidar do equilíbrio entre minha vida profissional e pessoal
못 챙겨 워라밸
Eu amo isso a ponto de morrer
죽도록 번 담에 맘
voce quer ir embora
편히 떠날래
ao céu
천국행
para minha saúde mental
내 정신 건강에
Ao recomendar o desvio
일탈을 권할 땐 약
Em vez disso, tome um gole de inspiração
대신 영감 한 모금 해

já estamos em outra página
우린 이미 다른 페이지
Melhor não falar
Better not talk
Apenas enfrente
Just face it
Eu planejo
I mastermind
Você está apenas fazendo gestos desleixados
넌 허우적허우적 제스처만
Tenho que conseguir, conseguir o que eu quero
Gotta get get get what I want
Eu sei que estou indo bem
난 잘하고 있다고 알아서
Para mim, metade disso é ninguém
나한텐 어차피 절반이 Nobody
Que ninguém, você também
그 Nobody 너도 마찬가지

Eu não quero falar com você
I don’t wanna talk to you
desvalorizar você
네 가치 떨어뜨려
você ainda está longe
아직도 멀었어 넌
Woah woah woah
Woah woah woah
Eu não quero nada
바라는 거 없어
Eu uso o que ganho
난 내가 벌어서 써
O que eu quero desde jovem
원하는 건 어려서부터
Eu finalmente tenho
I finna have it
Esse é o meu hábito de três anos
그게 내 세 살의 Habit
Eu neguei, mas cara eu consegui
부정했지만 Man I made it
Não distribua seu cartão de visita e sua identidade falsa
내밀지 마 네 명함이랑 Fake ID
E apertar a mão, preciso do ID facial
그리고 악수, I need Face ID

Face ID
Face ID
Todas as notícias falsas
죄다 Fake news
All Fake IP
죄다 Fake IP
se você tem algo a dizer
야 할 말 있으면
não esconda
숨어서 하지 말고
diga isso na minha cara
내 얼굴에 대고 말해
Face ID
Face ID

Face ID
Face ID
Face ID
Face ID
É tudo um pseudo No MIC
죄다 사이비 On the MIC
se você tem algo a dizer
야 할 말 있으면
não faça isso por trás
뒤에서 하지 말고
diga isso na minha cara
내 얼굴에 대고 말해
Face ID
Face ID
Face ID
Face ID

Viva
야호
Viva
야호
Viva
야호

Epik High está aqui
Epik High Is Here