Gift
내가 내게 준 목돌이가 다가와
nega naege jun mogdoliga dagawa
내 숨, 목소리 아쉬워
nae sum, mogsoli as-aga
슬픔이 언제쯤에 풀려날까?
seulpeum-i eonjejjeum-e pullyeonagalkka?
올이 풀릴때 즈음에?
ol-i pullilttae jjeum-e?
말대꾸해, 볼펜이 종이에게
maldaekkuhae, bolpen-i jong-iege
네가 준 일기장이 놓치게해
nega jun ilgijang-i nohchigehae
많은 기회, 일이 손에 잡힐 않아
manh-eun gihoe, il-i son-e jabhijil anh-a
네 생각을 적으면 닿지 않아
ne saeng-gag-eul jeog-eumyeon dadhijil anh-a
믿었어 내 손가락에 끼워주며 빌던 영원
mid-eoss-eo nae songalag-e kkiwojumyeo bildeon yeong-won
우리 둘처럼 하나가 되야 더 아름다웠던
uli dulcheoleom hanaga doeya deo aleumdawossdeon
그 반지가 너무 꽉껴 슬픔이 살져
geu banjiga neomu kkwagkkyeo seulpeum-i saljjyeo
눈물로 겹음을 닦아도 안 빠져
nunmullo geopum-eul dakk-ado an ppajyeo
아프지 말라면서 준 약이 눈에 발베어서 아파져
apeuji mallamyeonseo jun yag-i nun-e balbhyeoseo apajyeo
you gave me love 난 상처만 주고
you gave me love nan sangcheoman jugo
이젠 슬픈 기억도 내겐 선물이 되고
ijen seulpeun gieogdo naegen seonmul-i doego
listen to my song (네가 준 선물이 눈물이 돼)
listen to my song (nega jun seonmul-i nunmul-i dwae)
To my song (내가 준 눈물이 선물이 돼)
To my song (naega jun nunmul-i seonmul-i dwae)
이 노래 (이 노래) 이 노래 (이 노래) 나의 노래
i nolae (i nolae) i nolae (i nolae) naui nolae
자꾸만 기억이 눈에 발베어 네가 남긴 사진을 불에 담고
jakkuman gieog-i nun-e balbhyeo nega namgin sajin-eul bul-e damgwo
너무 꺼로워 방문에 가두여 네가 남겨둔 선물을 받아
neomu goelowo bangmun-e gadhyeo nega namgyeodun seonmul-eul bad-a
너무나 많어 아직다 뜯지 못한 싸인 포장지 속에
neomuna manh-eo ajigda tteudji moshan ssah-in pojangji sog-e
볼안 듯이 잘이자범은 너
bolan deus-i jalijab-eungeon neo
난 열어볼 자신이 없어
nan yeol-eobol jasin-i eobs-eo
손톱 같은 달이 full moon이 돼 네가 준 선물이 눈물이 되어
sontob gat-eun dal-i full moon-i dwae nega jun seonmul-i nunmul-i doeeo
두들기네 나의 심장을 비가 내리는 집안처럼 툭툭툭
dudeulgine naui simjang-eul biga naelineun jibungcheoleom tugtugtug
뭇뚝뚝했던 나 선물가게를 보면 길을 걷다가도
muttugttughaessdeon na seonmulgageleul bomyeon gil-eul geoddagado
나 답지않게 멈추겠다 갈수록 맘의 상처가 더스나
na dabjianhge meomusgeolinda galsulog mam-ui sangcheoga deosna
you gave me love 난 상처만 주고
you gave me love nan sangcheoman jugo
이젠 슬픈 기억도 내겐 선물이 되고
ijen seulpeun gieogdo naegen seonmul-i doego
listen to my song (네가 준 선물이 눈물이 돼)
listen to my song (nega jun seonmul-i nunmul-i dwae)
To my song (내가 준 눈물이 선물이 돼)
To my song (naega jun nunmul-i seonmul-i dwae)
이 노래 (이 노래) 이 노래 (이 노래) 나의 노래
i nolae (i nolae) i nolae (i nolae) naui nolae
날 지우 지우 지우지마
nal jiu jiu jiujima
날 벌이 비우 비우 비우지마
nal beoli biu biu biujima
Presente
O lenço que você deu me aproxima
Me tira a respiração e a voz
Quando essa tristeza seria desembrulhada?
Quando o fio desaparecer
Caneta retida no papel
Eu deixo o diário que você deu para pegá-lo
Muitas oportunidades, não consigo focar (no trabalho)
Depois de escrever sobre você, não irá fechar (pare)
Eu procrastinei
Nos meus dedos, a alma que floresceu na minha colocação (os dedos)
O anel que era tão bonito quando era um, como nós, está sufocando meu dedo
A tristeza está ganhando (peso)
Mesmo quando eu lavo as bolhas com lágrimas, não vai sair. As pílulas que você deu, desejando que eu não ficasse doente, eu vejo e isso me machuca
Você me deu amor. Eu só dei cicatrizes, e agora
Até mesmo as memórias tristes se tornam um presente
Ouça minha história, minha história (os presentes que eu dei me entregam em lágrimas)
Para minha história (os presentes que eu dei ficam em lágrimas)
Esta música (esta música) esta música (esta música) minha música
As memórias constantemente me perseguem
As fotos que você deixou, eu as afundo no fogo, é tão doloroso
Trancado na porta, olhando seus presentes, ainda é tão doloroso
Em meio aos papéis de embrulho semirrasgados, o que eu acho é você
Mas não tenho a coragem de abri-lo
A unha semelhante a lua se torna uma lua cheia novamente. Seus presentes se transformam em lágrimas
Vai o meu coração, como o telhado que chove; batida, batida, batida
Eu, que era tão contundente, caminhei pela rua, olhando para a loja de presentes
Me aprisiona. Ao contrário de mim, estou hesitante. Enquanto isso, a dor do coração me dói mais
Você me deu amor. Eu só dei cicatrizes, e agora
Até mesmo as memórias tristes se tornam um presente
Ouça minha história, minha história (os presentes que eu dei me entregam em lágrimas)
Para minha história (os presentes que eu dei ficam em lágrimas)
Esta música (esta música) esta música (esta música) minha música
Não me apague (apague-me, apague-me)
Não me apague (apague-me, apague-me)