Olga
Verse1
Your pale face is covered now with earth
The moist earth
And you are no longer with me. I'm alone now,
With the cold moist earth
Refrain
You're my dream, you're my pain
I can't imagine having lost my beloved
I can't live without you
Don't leave, my only one
Everything's in vain…
Verse2
This pain can't be taken away by vengeance,
Even vengeance.
I send doves of fire as requital for those
Who took your life
Refrain
So fly now. Get back home.
Bring fire on your swift wings,
Fly headlong.
For the death
Of my love let it flare up and scatter
Their ashes high above the frozen lands…
Verse3
So no one will see the anguish of princess
Salvation
And happiness were left in your mournful grave
Forever
Refrain
You're my dream, you're my pain
I can't imagine having lost my beloved
I can't live without you
Don't leave, my only one
Everything's in vain…
For your son! For our love!
Let it flare up and scatter!
And scatter…
Pain blazes like fire. I cannot live without you..
And nothing ever can bring you back…
Olga
Verso 1
Seu rosto pálido agora está coberto de terra
A terra úmida
E você não está mais comigo. Estou sozinho agora,
Com a fria terra úmida
Refrão
Você é meu sonho, você é minha dor
Não consigo imaginar ter perdido meu amor
Não consigo viver sem você
Não vá, meu único
Tudo é em vão...
Verso 2
Essa dor não pode ser apagada pela vingança,
Nem mesmo pela vingança.
Eu envio pombas de fogo como retribuição para aqueles
Que tiraram sua vida
Refrão
Então voe agora. Volte para casa.
Traga fogo em suas asas velozes,
Voe de cabeça baixa.
Pela morte
Do meu amor, que isso arda e espalhe
Suas cinzas bem alto sobre as terras congeladas...
Verso 3
Assim ninguém verá a angústia da princesa
Salvação
E felicidade foram deixadas em seu triste túmulo
Para sempre
Refrão
Você é meu sonho, você é minha dor
Não consigo imaginar ter perdido meu amor
Não consigo viver sem você
Não vá, meu único
Tudo é em vão...
Pelo seu filho! Pelo nosso amor!
Que isso arda e se espalhe!
E se espalhe...
A dor arde como fogo. Não posso viver sem você..
E nada nunca poderá te trazer de volta...