Sydän Tyhjää Lyö
Kun kissa talon alla huutaa kaipaustaan
kun kevät lupaa eikä pidä lupaustaan
kun lumet katoltani alas holahtaa
ja kun tyhjä pääni tyynyyn kolahtaa
Silloin kaipaan sinua.
Kun jätän sormet oven väliin estääkseni,
sitä lukkoon painumasta, en kestääkseni
Kun kurkin korttejani olkapääni takaa
ja makaan sängyssäni niinkuin vieras makaa
Silloin kaipaan sinua
Kun bensa loppuu eikä saa
pysähtyä, edes hidastaa
Kun pää on täynnä ja sydän tyhjää lyö
kun rakkaus minut sisältä syö
Ole siinä, minä tässä,
kahdestaan tässä elämässä
Kun unen peiton päältä nyppivät
harakat kun katon päällä hyppivät
ja vaikka kotiin tuli maata viistäen
hiuksesi kutittavat leukaa kiistä en,
että hymyilen.
Kun bensa loppuu eikä saa
pysähtyä, edes hidastaa
Kun pää on täynnä ja sydän tyhjää lyö
kun rakkaus minut sisältä syö
Ole siinä, minä tässä,
kahdestaan tässä elämässä
Coração Vazio
Quando o gato grita sua saudade embaixo da casa
quando a primavera promete e não cumpre a promessa
quando a neve despenca do telhado
e quando minha cabeça vazia bate no travesseiro
É quando eu sinto sua falta.
Quando deixo meus dedos presos na porta pra impedir
que ela feche, não aguento mais
Quando espreito minhas cartas por trás do meu ombro
e deito na cama como um estranho se deita
É quando eu sinto sua falta.
Quando a gasolina acaba e não dá pra
parar, nem desacelerar
Quando a cabeça tá cheia e o coração bate vazio
quando o amor me consome por dentro.
Fique aí, eu aqui,
dois juntos nessa vida.
Quando os magpies puxam o cobertor do sono
quando pulam em cima do telhado
e mesmo que eu chegue em casa cortando o chão
seus cabelos coçam meu queixo, não nego,
que eu sorrio.
Quando a gasolina acaba e não dá pra
parar, nem desacelerar
Quando a cabeça tá cheia e o coração bate vazio
quando o amor me consome por dentro.
Fique aí, eu aqui,
dois juntos nessa vida.
Composição: Martti Syrjä / Mikko Syrjä