Tyttö Koulussani
Papaduramduramdeeduramdurandee...
Oon seonnu uuteen tyttöön koulussani,
hän on kieltämättä aikamoinen hani
Oon ainoo kylmä jätkä meidän luokassa,
muilla onkin pulpetitkin kuolassa
Papaduramduramdeeduramdurandee...
Oon seonnu uuteen tyttöön koulussani,
ei kateuttaan toiset tytöt peitä,
vaan ovat hälle perin ilkeitä
Mut pojat ovat häneen aivan kuralla,
kun hän on komein pimu auringon alla
Papaduramduramdeeduramdurandee...
Oon seonnu uuteen tyttöön koulussani
Papaduramduramdeeduramdurandee...
Oon seonnu uuteen tyttöön koulussani
Ei kestä kauaa kun oon kisan voittanut,
ja itselleni hänet valloittanut
Vaan luulen etten taida päästä luokaltani,
kun rakkaimpani pääni sekaisin pani
Papaduramduramdeeduramdurandee...
Oon seonnu uuteen tyttöön koulussani
Papapapapappa-duramdurandee...
Menina na Minha Escola
Papaduramduramdeeduramdurandee...
Eu tô afim de uma nova menina na minha escola,
e ela é, sem dúvida, uma baita gata.
Sou o único cara frio na nossa sala,
os outros tão com as carteiras cheias de baba.
Papaduramduramdeeduramdurandee...
Eu tô afim de uma nova menina na minha escola,
e as outras garotas não disfarçam a inveja,
mas são bem cruéis com ela, na verdade.
Mas os meninos tão todos perdidos por ela,
porque ela é a mais linda sob o sol que brilha.
Papaduramduramdeeduramdurandee...
Eu tô afim de uma nova menina na minha escola.
Papaduramduramdeeduramdurandee...
Eu tô afim de uma nova menina na minha escola.
Não vai demorar muito pra eu ganhar essa disputa,
e conquistar ela pra mim, sem dúvida.
Mas acho que não consigo sair da minha turma,
porque a minha paixão deixou minha cabeça uma loucura.
Papaduramduramdeeduramdurandee...
Eu tô afim de uma nova menina na minha escola.
Papapapapappa-duramdurandee...