Snüffel

Cheirinho

Snüffel

Há muito tempo, em tempos antigosLang ist's her vor alten Zeiten
Era hora de dividir os víciosgalt's die Laster aufzuteilen
Cada um ganhou uma erva,Jedem ward ein Kraut spendiert,
Que inspira corpo e almadas Geist und Seele inspiriert

Seco, árido no sul lá embaixo,Trocken, dürr im Süden unten,
Em outros lugares, em troncos de madeira,andernorts in hölzern' Stumpen,
Mole e suculento lá no norteweich und saftig hoch im Norden
Mas o que aconteceu com a gente?Doch was ist's bei uns geworden?

Tudo foi ensacado,Alles wurde eingesackelt,
Rápido distribuído, sem enrolaçãorasch verteilt, nicht lang gefackelt
Pela mundo a notícia correu,Durch die Welt die Kunde rannte,
Todo mundo se identificou com a erva.jeder sich zum Kraut bekannte.

No caminho sob o céu estreladoAuf dem Weg am Himmelszelt
Caiu do carro para o mundoda fiels vom Karren in die Welt
E direto nas pedras do moleiround direkt in des Müllers Steine
O destino fez a sua parte...tat das Schicksal dann das seine ...

Não quero cheirar, não quero fumar,Mag nicht snusen, mag nicht rauchen,
Não quero usar coisas podresmag kein faules Zeugs gebrauchen
Tudo que eu quero é meu cheirinho!Alles was ich will ist mein Snuff!

Se você também quiser experimentar,Magst auch du einmal probieren,
Cuidado para não sujar o rosto,gib acht nichts ins Gesicht zu schmieren,
E chorar não vale quando é cheirinho!und Heulen gilt fei nicht beim Snuff!

"Vem cá! O que é isso?"Geh her! Was issen des?
Agora eu vou ficar bravo,Jetz werd i glei bös,
Quem jogou suas coisas aqui no meu moinho?Wer schmeißt da sei Graffel bei mir in die Mühl'?
Isso não é grão,Des is doch kei Korn,
Alguém perdeu isso,des hat wer verlor'n,
Agora vamos moer e depois vamos ver!"na, jetz mahl'n ma's ma durch und dann woll'n ma ma seh'n!"

Saco por saco foi moído,Sack um Sack ward durchgemahlen,
O trabalho foi dado ao servo,dem Knecht die Arbeit aufgetan,
Ele derruba bem os sacos e os pacotes,der fällt ganz artig Sack und Beutel,
Feliz por ir à taverna hojefreut sich auf die Schenke heute

Mas o que escorre das pedras?Doch was rinnt da aus den Steinen?
Marrom e cheiroso parece pra eleBraun und duftvoll mochts ihm scheinen
Logo enche os bolsos,Fällt sich rasch damit die Taschen,
Corra, para sair do moinho...Eilt, die Mühle zu verlassen...

Lá embaixo na aldeia, uma agitação coloridaDrunt im Dorfe buntes Treiben
Todo mundo queria esfregar o narizJeder wollt die Nase reiben
Com a erva marrom, a finasich mit braunem Kraut, dem feinen
O servo podia compartilhar com todosKonnt der Knecht mit allen teilen

E assim nasceu um costumeUnd so ward ein Brauch geboren
Porque uma erva se perdeuWeil da ging ein Kraut verloren
Que nos trouxe narizes livres,Das uns freie Nasen brachte,
Fez de nós uma nação de cheiradoreszur Nation von Schnupfern machte

Não quero cheirar, não quero fumar,Mag nicht snusen, mag nicht rauchen,
Não quero usar coisas podresmag kein faules Zeugs gebrauchen
Tudo que eu quero é meu cheirinho!Alles was ich will ist mein Snuff!

Se você também quiser experimentar,Magst auch du einmal probieren,
Cuidado para não sujar o rosto,gib acht nichts ins Gesicht zu schmieren,
E chorar não vale quando é cheirinho!und Heulen gilt fei nicht beim Snuff!

Não quero cheirar, não quero fumar,Mag nicht snusen, mag nicht rauchen,
Não quero usar coisas podresmag kein faules Zeugs gebrauchen
Tudo que eu quero é meu cheirinho!Alles was ich will ist mein Snuff!

Se você também quiser experimentar,Magst auch du einmal probieren,
Cuidado para não sujar o rosto,gib acht nichts ins Gesicht zu schmieren,
E chorar não vale quando é cheirinho!und Heulen gilt fei nicht beim Snuff!
Quando é cheirinho!Beim Snuff!
Quando é cheirando!Beim Snüffeln!