Kawaakari - The Periphery Of The Mind

Kawaakari - a periferia da mente

Kawaakari - The Periphery Of The Mind

Nosso mundo é um lugar estranho
Our world is a strange place
Todos nos sentimos meio perdidos às vezes
We all feel kinda lost sometimes
Todos nos escondemos atrás de uma face de pôquer
We all hide behind a poker face
Sentindo como se tivéssemos vivido centenas de vidas
Feeling like we've lived hundreds of lifetimes

Uma geração (oh, nós somos os perdidos)
A generation (oh, we are the lost ones)
Controlado por valores falsos
Controlled by false values
Sempre em busca de propósito e no próximo chute
Always on the hunt for purpose and the next kick
A pressão está nos deixando doentes
Pressure is making us sick

Você não sabe aonde pertence
You don't know where you belong
Sempre procurando um lugar para se sentir seguro
Always searching for a place to feel safe
Eles nos disseram para sermos fortes
They told us to be strong
Mas às vezes isso leva ao nosso túmulo mais escuro
But sometimes this leads to our darkest grave

Você já está morto por dentro?
Are you already dead on the inside?
Não há mais nada que você queira lutar?
Is there nothing left you wanna fight for?
Deixe-me ser seu guia espiritual
Let me be your spiritual guide
Você tem que confiar em mim, há muito mais
You have to trust me, there is so much more

Não espere até que você esteja quebrado
Don't wait till you're broken
Não deixe as palavras da sua alma não ditas
Don't leave your soul's words unspoken
Não esconda seu verdadeiro espírito
Don't hide your true spirit
Sejamos todos fortes e sintamos isso
Let us all be strong and feel it

Somos nós que corremos com os lobos
We are the ones who run with the wolves
Vamos queimar nossa miséria
Let's burn our misery
Somos nós que corremos com os lobos
We are the ones who run with the wolves
Vamos confiar na sinergia do universo
Let's trust universe's synergy

Eu pensei que tinha tudo, mas você pode ver a mudança
I thought I had it all, but you can see the change
A vida é totalmente bagunçada às vezes
Life is totally messed up at times
Eu sei agora que as cores vêm em um intervalo
I know now that colours come in a range
Ansiamos por ajuda em tempos difíceis
We crave for help in hard times

Mas não existe algo chamado "Deus"
But there is no such thing called 'God'
Precisamos entender que isso é imperfeito
We need to understand this is just flawed
O verdadeiro poder está em nossos corações
The real power is in our hearts
Mesmo se primeiro precisarmos pegar as peças que faltam
Even if we first need to pick up the missing parts

Acorde, somos todos livres
Wake up, we are all free
É tudo sobre igualdade
It's all about equality
Acorde, somos todos suficientes
Wake up, we are all enough
Onde está a humanidade?
Where is humanity?

Não espere até que você esteja quebrado
Don't wait till you're broken
Não deixe as palavras da sua alma não ditas
Don't leave your soul's words unspoken
Não esconda seu verdadeiro espírito
Don't hide your true spirit
Sejamos todos fortes e sintamos isso
Let us all be strong and feel it

Somos nós que corremos com os lobos
We are the ones who run with the wolves
Vamos queimar nossa miséria
Let's burn our misery
Somos nós que corremos com os lobos
We are the ones who run with the wolves
Vamos confiar na sinergia do universo
Let's trust universe's synergy

Queimar
Burn
Queimar
Burn
Queimar
Burn
Queime esse medo
Burn that fear
Queimar
Burn
Queimar
Burn
Queimar
Burn
Queime essa esfera factícia
Burn that factitious sphere

Esta é uma nova geração gritando
This is a new generation screaming
Apontar para a liberdade, mas não pare de sonhar
Aim for freedom but don't you stop the dreaming

Eu posso ver nos seus olhos
I can see it in your eyes
Eu posso ver isso profundamente dentro de sua alma
I can see it deep inside your soul
Eu posso ver todas as suas tentativas
I can see all your hard tries
Mas deixe uma vida chique ser seu objetivo sagrado
But let a kickass life be your sacred goal

Não espere até que você esteja quebrado
Don't wait till you're broken
Não deixe as palavras da sua alma não ditas
Don't leave your soul's words unspoken
Não esconda seu verdadeiro espírito
Don't hide your true spirit
Sejamos todos fortes e sintamos isso
Let us all be strong and feel it

Somos nós que corremos com os lobos
We are the ones who run with the wolves
Vamos queimar nossa miséria
Let's burn our misery
Somos nós que corremos com os lobos
We are the ones who run with the wolves
Vamos confiar na sinergia do universo
Let's trust universe's synergy