Lar - Lar
After the long magic duel with Gryall, the ruler of the territory of Xar,
I found in his blood the Sign of Lar.
I knew, that Lar left in it a message, that only I can read.
Joyce overflown my Universe. But…
I see torns of mist, bloody mist,
jagged tongues of monsters,
and among them Lar totter,
now I can hear his voice:
Lar : „Powerful friend of mine,
son of my Ruler,
horrible things had happened.
When you were at the Monolith of Demons,
strange, powerful Forces never seen,
called up the curse darker than
Damnation itself !
Everything was decaying into dust,
everyone was turning into Monsters,
Life became Death.
The Death for us too,
for us Immortals.
Only you can bring us back !
Only you have the Power !
Zodacare, Zodacare, Grandiose Magus !
Only you know how !"
…and the Lar's Sign dissolved,
message from Strangeness silenced.
Lar - Lar
Depois do longo duelo mágico com Gryall, o governante do território de Xar,
Encontrei em seu sangue o Sinal de Lar.
Eu sabia que Lar deixou uma mensagem nele, que só eu posso ler.
A alegria transbordou meu Universo. Mas…
Vejo névoas rasgadas, névoa ensanguentada,
línguas serrilhadas de monstros,
e entre eles Lar cambaleia,
hoje posso ouvir sua voz:
Lar: "Poderoso amigo meu,
filho do meu Governante,
coisas horríveis aconteceram.
Quando você estava no Monólito dos Demônios,
forças estranhas e poderosas nunca vistas,
invocaram a maldição mais sombria que
A própria Condenação!
Tudo estava se desfazendo em poeira,
todos estavam se transformando em Monstros,
A Vida se tornou Morte.
A Morte para nós também,
para nós, Imortais.
Só você pode nos trazer de volta!
Só você tem o Poder!
Zodacare, Zodacare, Grande Mago!
Só você sabe como!"
...e o Sinal de Lar se dissolveu,
mensagem da Estranheza silenciou.