Meeting (My Father)
Lar stood up and said:
Let the Ruler speak!
and there was a silence
in which, like the explosion of the Storm,
the voice of my Father resounded:
"From black Hearts Poison will stream out,
from extinguished Eyes Belladonna will grow,
from parched Mouth Snake will sneak,
from deaf Ears Rooks will fly."
"Ancient Secrets are revealed to you,
they are stupefying and pitch-black,
so depart now to your Worlds
and create the new Youth of Magic!"
"Go and create!"
My Father finished. From the throats of other Magi and Warlocks I heard the
accordant: "Go and Create!" Everything was devoured by Darkness and me,
Equirhodont, was left alone. Since that time I have never seen my Father
again or anybody of the Counsellors. But it is always this way.
Encontro (Com Meu Pai)
Lar se levantou e disse:
Deixe o Governante falar!
e houve um silêncio
no qual, como a explosão da Tempestade,
a voz do meu Pai ressoou:
"Dos Corações negros, o Veneno vai jorrar,
dos Olhos apagados, a Belladona vai brotar,
das Boccas secas, a Cobra vai rastejar,
das Orelhas surdas, os Corvos vão voar."
"Segredos Antigos são revelados a você,
são estonteantes e sombrios,
então parta agora para seus Mundos
e crie a nova Juventude da Magia!"
"Vá e crie!"
Meu Pai terminou. Das gargantas de outros Magos e Feiticeiros eu ouvi o
uníssono: "Vá e Crie!" Tudo foi devorado pela Escuridão e eu,
Equirhodont, fiquei sozinho. Desde então, nunca mais vi meu Pai
ou qualquer um dos Conselheiros. Mas sempre é assim.